28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said after the obligatory prayers.
مَا يُقَالُ فِي دُبُرِ الصَّلَوَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29257
Hazrat Asim bin Damra narrated that Hazrat Ali used to pray like this: Your light became perfect, then You gave guidance, so all praise is for You, and Your forbearance and patience became great, then You forgave, so all praise is for You, and Your hand became wide, then You gave, so all praise is for You, Our Lord! Your face is the most honorable of all faces, and Your rank is better than all those with ranks, and Your gift is the best and most beneficial gift, Our Lord is grateful when He is obeyed, and He forgives when He is disobeyed, and He answers the call of the distressed and helpless, and You remove hardship and distress, and You heal the sick, and You forgive the sins of whomever You will, No one can repay Your favors, and the words of the speaker cannot count Your blessings, You used to say all these words after the obligatory prayer.
حضرت عاصم بن ضمرہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی یوں دعا فرماتے تھے : تیرا نور مکمل ہوا پھر تو نے ہدایت عطا فرمائی، پس تیرے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں، اور تیری حلم و بردباری عظیم ہوئی پھر تو نے در گزر فرمایا ، پس تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، اور تیرا ہاتھ کشادہ ہوا، پھر تو نے عطا فرمایا پس تیرے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں، ہمارے رب ! تیرا چہرہ تمام چہروں میں معزز ترین ہے، اور تیرا مرتبہ سب مرتبوں والے سے بہتر ہے، اور تیرا عطیہ افضل ترین اور فائدہ مند عطیہ ہے، ہمارے رب کی اطاعت کی جائے تو وہ ممنون ہوتا ہے، اور ہمارے رب کی نافرمانی کی جائے تو وہ مغفرت کرتا ہے، اور مجبور و پریشان کی پکار کا جواب دیتا ہے، اور تو مصیبت و تکلیف کو دور کرتا ہے، اور تو بیماروں کو شفا دیتا ہے، اور جس کے لیے چاہتا ہے گناہوں کو معاف کردیتا ہے، کوئی شخص بھی تیری نعمتوں کا بدلہ نہیں دے سکتا، اور کہنے والے کی بات تیری نعمتوں کو شمار نہیں کرسکتی، یہ سب کلمات آپ فرض نماز کے بعد کہتے تھے۔
Hazrat Asim bin Damrah farmate hain ke Hazrat Ali yun dua farmate thay: Tera noor mukammal hua phir tu ne hidayat ata farmaee, pas tere liye hi tamam tarifain hain, aur teri halm o bardbari azeem hui phir tu ne darguzar farmaya, pas tamam tarifain tere hi liye hain, aur tera hath kushada hua, phir tu ne ata farmaya pas tere liye hi tamam tarifain hain, hamare rab! tera chehra tamam chehron mein moazziz tareen hai, aur tera martaba sab martabon wale se behtar hai, aur tera atiya afzal tareen aur faida mand atiya hai, hamare rab ki itaat ki jaye to wo mamnoon hota hai, aur hamare rab ki nafarmani ki jaye to wo mughfirat karta hai, aur majboor o pareshan ki pukar ka jawab deta hai, aur tu musibat o takleef ko door karta hai, aur tu beemaron ko shifa deta hai, aur jis ke liye chahta hai gunahon ko maaf karta hai, koi shakhs bhi teri naimaton ka badla nahin de sakta, aur kehne wale ki baat teri naimaton ko shumar nahin kar sakti, ye sab kalimat aap farz namaz ke baad kehte thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَبَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ ، رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ الْوُجُوهِ ، وَجَاهُكَ خَيْرُ الْجَاهِ ، وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطِيَّةِ وَأَهْنَؤُهَا ، تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ ، وَتُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ ، تُجِيبُ الْمُضْطَرَّ ، وَتَكْشِفُ الضُّرَّ ، وَتَشْفِي السَّقِيمَ ، وَتُنْجِي مِنَ الْكَرْبِ ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ ، وَتَغْفِرُ الذَّنْبَ لِمَنْ شِئْتَ ، لَا يُجْزِئُ آلَاءَكَ أَحَدٌ ، وَلَا يُحْصِي نَعْمَاءَكَ قَوْلُ قَائِلٍ ». يَعْنِي : يَقُولُ بَعْدَ الصَّلَاةِ