28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said after the obligatory prayers.
مَا يُقَالُ فِي دُبُرِ الصَّلَوَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-mughīrah bn shu‘bah | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| warrādin | Warrad Al-Thaqafi | Trustworthy |
| al-musayyab bn rāfi‘in | Al-Musaib bin Rafi' Al-Asadi | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| وَرَّادٍ | وراد الثقفي | ثقة |
| الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ | المسيب بن رافع الأسدي | ثقة |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29260
Hazrat Warrad, who was the freed slave of Hazrat Mughirah bin Shubah, narrates: Hazrat Muawiyah wrote a letter to Hazrat Mughirah bin Shubah and asked: What words did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say after finishing the prayer? Hazrat Warrad says that Hazrat Mughirah dictated those words to me, and he says that then I wrote these words and sent them to Hazrat Muawiyah. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he would finish the prayer, would say: "There is no god but Allah, the One, without any partner, His is the dominion, and to Him belongs all praise. And He is Powerful over everything. O Allah! Whomsoever You give, none can withhold it, and whomsoever You withhold from, none can give it. And the high status of any prestigious one cannot benefit him in Your sight."
حضرت وراد جو کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں : حضرت معاویہ نے حضرت مغیرہ بن شعبہ کو خط لکھا اور پوچھا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز سے سلام پھیرنے کے بعد کون سے کلمات فرماتے تھے ؟ حضرت وراد کہتے ہیں کہ حضرت مغیرہ نے وہ کلمات مجھے لکھوا دیے، اور وہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے یہ کلمات لکھ کر حضرت معاویہ کے پاس بھیج دیے، یقیناً رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب سلام پھیرتے تھے تو فرماتے : ” نہیں ہے کوئی خدا سوائے اللہ کے ، جو کہ تنہا ہے، جس کا کوئی شریک نہیں ہے، اس کا ہی ملک ہے اور اسی کے لیے تعریفیں ہیں۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے، اے اللہ ! جس کو تو دے اس کو کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اس کو کوئی دینے والا نہیں، اور کسی شان والے کو اس کی شان تیرے ہاں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتی۔
Hazrat Warrad jo keh Hazrat Mugheera bin Shaaba ke azad kardah ghulam hain farmate hain: Hazrat Muawiya ne Hazrat Mugheera bin Shaaba ko khat likha aur poocha: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz se salam phirne ke baad kon se kalmat farmate thay? Hazrat Warrad kehte hain ke Hazrat Mugheera ne woh kalmat mujhe likhwa diye, aur woh kehte hain ke phir maine yeh kalmat likh kar Hazrat Muawiya ke pass bhej diye, yaqeenan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab salam phirte thay to farmate: "Nahin hai koi khuda siwaye Allah ke, jo keh tanha hai, jis ka koi sharik nahin hai, uss ka hi mulk hai aur usi ke liye tareefain hain. Aur woh har cheez par qudrat rakhne wala hai, Aye Allah! Jis ko tu de uss ko koi rokne wala nahin, aur jis se tu rok le uss ko koi dene wala nahin, aur kisi shan wale ko uss ki shan tere haan koi faidah nahin pohancha sakti."
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ ورَّادٍ ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ : أَيُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ؟، قَالَ : فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ ، قَالَ : فَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ »