28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is recommended to supplicate in the morning.
مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ إِذَا أَصْبَحَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29278
Hazrat Jabir bin Abi Suleman narrates that I was sitting with Hazrat Abdullah bin Umar when you said: I heard that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this supplication in the morning and evening, and you (peace and blessings of Allah be upon him) did not leave this supplication until he left the world or said like this: Until he passed away: O Allah! I ask You for well-being in this world and in the Hereafter. O Allah! I ask You for forgiveness and well-being in my religion, my world, my family and my wealth. O Allah! Cover my faults and replace my fear with security and peace. O Allah! Protect me from the front, from behind, from my right, and from my left, and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being suddenly destroyed from under me. Hazrat Jabir says: It means to sink, and I do not know whether this is the intention of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or Jabir.
حضرت جبیر بن أبی سلیمان فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمر کے ساتھ بیٹھا تھا تو آپ نے فرمایا : میں سنتا تھا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صبح و شام یہ دعا فرمایا کرتے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس دعا کو نہیں چھوڑا یہاں تک کہ دنیا چھوڑ گئے یا یوں فرمایا : یہاں تک کہ وصال فرما گئے : اے اللہ ! میں تجھ سے دنیا و آخرت میں عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ ! میں تجھ سے اپنے دین، اپنی دنیا، اپنے اہل اور اپنے مال میں معافی اور عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ ! میری پردہ داری فرما، اور میری گھبراہٹ کو بےخوفی و اطمینان سے بدل، اے اللہ ! میرے سامنے سے، میرے پیچھے سے ، میری دائیں طرف سے، اور میری بائیں طرف سے اور میرے اوپر سے میری حفاظت کر، اور میں تیری عظمت کی پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ اچانک اپنے نیچے سے ہلاک کیا جاؤں۔ حضرت جبیر فرماتے ہیں : اس کا مطلب ہے دھنسنا، اور میں نہیں جانتا کہ یہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مراد ہے یا جُبیر کی۔
Hazrat Jubair bin Abi Sulaiman farmate hain ke main Hazrat Abdullah bin Umar ke sath baitha tha to aap ne farmaya : main sunta tha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah o sham yeh dua farmaya karte the, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is dua ko nahi chhora yahan tak ke duniya chhor gaye ya yun farmaya : yahan tak ke wisal farma gaye : Aye Allah ! main tujh se duniya o akhirat mein afiyat ka sawal karta hun, Aye Allah ! main tujh se apne deen, apni duniya, apne ahl aur apne maal mein maafi aur afiyat ka sawal karta hun, Aye Allah ! meri pardah dari farma, aur meri ghabrahat ko bekhaufi wa itminan se badal, Aye Allah ! mere samne se, mere peechhe se , meri dayen taraf se, aur meri bayen taraf se aur mere upar se meri hifazat kar, aur main teri azmat ki panah chahta hun is baat se ke achanak apne neeche se halak kiya jaun. Hazrat Jubair farmate hain : is ka matlab hai dhasna, aur main nahi janta ke yeh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki murad hai ya Jubair ki.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ، لَمْ يَدَعْهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا أَوْ حَتَّى مَاتَ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي ، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي ، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي ، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي »، قَالَ جُبَيْرٌ : « وَهُوَ الْخَسْفُ »، « وَلَا أَدْرِي قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ قَوْلُ جُبَيْرٍ »،