28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is recommended to supplicate in the morning.
مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ إِذَا أَصْبَحَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29277
Hazrat Abdullah bin Abi Aufa narrates that when the morning would come, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would supplicate: We have entered upon the morning and so has the dominion of Allah, and all praise and greatness is for Allah, and so have all creatures and affairs, and so have the day and the night, and all that happens between them is for Allah, Who is alone and has no partners. O Allah! Make the beginning of this day righteous, and its middle successful, I ask You for the good of this world, O Most Merciful of those who show mercy.
حضرت عبداللہ بن ابی اوفی فرماتے ہیں کہ جب صبح ہوتی تھی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یوں دعا فریایا کرتے تھے : ہم نے صبح کی اور اللہ کے ملک نے صبح کی، اللہ کی کبریائی اور بڑائی نے، اور مخلوق اور معاملہ نے، اور دن اور رات نے، اور جو کچھ ان دونوں میں ہوتا ہے، اس اللہ کے لیے جو اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔ اے اللہ ! تو اس دن کے اول حصہ کو درست بنا دے ، اور اس کے درمیانی حصہ کو کامیابی بنا دے، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں دنیا کی بھلائی کا، اے تمام رحم کرنے والوں میں سے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے۔
Hazrat Abdullah bin Abi Aufa farmate hain keh jab subah hoti thi to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yun dua farmaya karte thay: Hum ne subah ki aur Allah ke mulk ne subah ki, Allah ki kibriya aur barai ne, aur makhlooq aur mamla ne, aur din aur raat ne, aur jo kuchh in donon mein hota hai, iss Allah ke liye jo akela hai iss ka koi sharik nahin. Aye Allah! Tu iss din ke awal hissa ko durust bana de, aur iss ke darmiyani hissa ko kamyabi bana de, mein tujh se sawal karta hun duniya ki bhalai ka, aye tamam reham karne walon mein se sab se barh kar reham karne wale.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ : « أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ وَالْخَلْقُ وَالْأَمْرُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا يُضْحَى فِيهِمَا لِلَّهِ وَحْدَهُ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا ، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا ، وَآخِرَهُ نَجَاحًا ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ »