28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said about the supplication when a man lies down to sleep.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَأَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، مَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29295
Hazrat Bura' reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said to a man, "O so and so! When you go to your bed, say these words: 'O Allah! I have submitted myself to You, and I have turned my face to You.' " Then he mentioned the like of what he had said before and he said, "So if you die that night, you will die on the fitrah (i.e. Islam), and if you live till morning, you will be blessed."
حضرت برائ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی سے فرمایا : اے فلاں ! جب تو اپنے بستر پر لیٹے تو یہ کلمات کہہ : ” اے اللہ ! میں نے اپنے نفس کو تیرے تابع کیا، اور اپنی پشت کو تیری طرف جھکایا۔ “ پھر ما قبل جیسا مضمون ذکر فرمایا مگر یہ بھی فرمایا : پس اگر تو اس رات کو مرگیا تو تیری موت فطرت پر واقع ہوگی، اور اگر تو نے صبح کی تو پھر خیر کو پالے گا۔
Hazrat Bara farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aik aadmi se farmaya: Aye falan! Jab tu apne bistar par lete to yeh kalmat keh: "Aye Allah! Maine apne nafs ko tere tabi kiya, aur apni pusht ko teri taraf jhukaya." Phir ma qabal jaisa mazmoon zikar farmaya magar yeh bhi farmaya: Pas agar tu us raat ko mar gaya to teri maut fitrat par waqe hogi, aur agar tu ne subah ki to phir khair ko pale ga.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِرَجُلٍ : " يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ، فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَوَلَّيْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ "، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : « فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتُ خَيْرًا »