28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said about the supplication when a man lies down to sleep.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَأَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، مَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29296
Hazrat Bara bin Aazib narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: When you lie down on your bed, say these words: O Allah! I have submitted my soul to You, and I have turned my face towards You, and I have entrusted my affair to You, and I have turned my back to You, desiring You and fearing You, and there is no place to flee from You and no refuge from You except with You. I have believed in Your Book which You have revealed, and I have believed in Your Prophet whom You have sent. Then, if you die that night, you will die upon the natural way of life.
حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی سے ارشاد فرمایا : جب تو اپنے بستر پر لیٹے تو یہ کلمات کہہ لیا کر : اے اللہ ! میں نے اپنے نفس کو تیرے تابع کیا، اور تیری طرف اپنا چہرہ کیا، اور تیری طرف اپنے معاملہ کو سپرد کیا، اور تیری طرف ہی اپنی پشت کو پھیرا ، تیری طرف رغبت کرتے ہوئے اور تجھ سے ڈرتے ہوئے، اور نہ تجھ سے بھاگ کر جانے کی کوئی جگہ ہے اور نہ ہی تجھ سے پناہ کی کوئی جگہ ہے مگر تیری طرف، میں ایمان لایا تیری کتاب پر جو تو نے اتاری، اور میں ایمان لایا تیرے نبی پر جو تو نے بھیجا۔ پھر اگر تو اس رات کو مرگیا تو تیری موت فطرت پر واقع ہوگی۔
Hazrat Bara bin Aazib farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek aadmi se irshad farmaya: Jab tu apne bistar par lete to ye kalmat keh liya kar: Aye Allah! Maine apne nafs ko tere taabe kiya, aur teri taraf apna chehra kiya, aur teri taraf apne mamla ko supurd kiya, aur teri taraf hi apni pusht ko phehra, teri taraf ragbat karte hue aur tujhse darte hue, aur na tujhse bhaag kar jane ki koi jagah hai aur na hi tujhse panah ki koi jagah hai magar teri taraf, main iman laya teri kitab par jo tu ne utari, aur main iman laya tere nabi par jo tu ne bheja. Phir agar tu is raat ko mar gaya to teri maut fitrat par waqe hogi.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ : " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً ، لَا مَنْجَى وَلَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ "