28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Who used to say in his supplication: 'Keep me alive as long as life is better for me.'
مَنْ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي»
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammar | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّارٍ | عمار بن ياسر العنسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29348
Hazrat Malik bin Harith narrates that Hazrat Ammar used to pray: O Allah! I ask You, with Your knowledge of the unseen and Your power over creation, to keep me alive as long as You know that life is better for me, and to cause me to die when You know that death is better for me. O Allah! I ask You for Your fear in both the seen and the unseen, and I ask You for moderation in wealth and poverty, and I ask You for moderation in anger and joy. O Allah! Make me mindful of meeting You, and make my longing to meet You one that is neither in a misleading trial nor in a state of painful distress.
حضرت مالک بن الحارث فرماتے ہیں کہ حضرت عمار یوں دعا کرتے : اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں آپ کے علم غیب کے ساتھ، اور مخلوق پر آپ کی قدرت کے ساتھ، کہ آپ مجھے زندہ رکھیں جب تک آپ جانیں کہ زندگی میرے حق میں بہتر ہے، اور مجھے وفات دے دیں جب آپ جان لیں کہ وفات میرے لیے بہتر ہے۔ اے اللہ ! میں آپ سے سوال کرتا ہوں ظاہر اور پوشیدگی میں آپ کے خوف کا، اور میں آپ سے امیری اور فقیری میں میانہ روی مانگتا ہوں، اور میں آپ سے سوال کرتا ہوں غصہ اور خوشی میں اعتدال کا۔ اے اللہ ! میرے نزدیک اپنی ملاقات کو محوظب بنا دے، اور اپنی ملاقات کے شوق کو بھی جو نہ گمراہ کرنے والے فتنہ میں ہو اور نہ ہی کسی حالت تکلیف میں تکلیف دے۔
Hazrat Malik bin Al-Haris farmate hain ki Hazrat Ammar yun dua karte: Aye Allah! Main aapse sawal karta hun aapke ilm ghaib ke sath, aur makhlooq par aapki qudrat ke sath, ke aap mujhe zinda rakhen jab tak aap janen ke zindagi mere haq mein behtar hai, aur mujhe wafat de den jab aap jan len ke wafat mere liye behtar hai. Aye Allah! Main aapse sawal karta hun zahir aur poshidaigi mein aapke khauf ka, aur main aapse ameeri aur faqiri mein mianah ravi mangta hun, aur main aapse sawal karta hun ghussa aur khushi mein aitdaal ka. Aye Allah! Mere qareeb apni mulaqat ko mahfooz bana de, aur apni mulaqat ke shauq ko bhi jo na gumrah karne wala fitna mein ho aur na hi kisi halat takleef mein takleef de.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ عَمَّارٍ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَنْ تُحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي مَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ ، وَأَسْأَلُكَ الْعَدْلَ فِي الرِّضَاءِ وَالْغَضَبِ ، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ لِقَاءَكَ وَشَوْقًا إِلَيْكَ فِي غَيْرِ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ، وَلَا ضَرَّاءِ مَضَرَّةٍ »