28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What to supplicate with when something afflicts an animal.
فِي الدَّابَّةِ يُصِيبُهَا الشَّيْءُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَعُوذُ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29389
Hazrat Sahim bin Nofal narrates that we were sitting with Hazrat Abdullah when a village girl came to her father. We were reciting the Holy Quran. So she said: What has kept you sitting here? Indeed, someone has cast an evil eye on your such and such camel. So he has stopped eating and is very restless in the house as if he is in a pot! Get up and find someone to make an amulet. So Hazrat Abdullah said: Don't look for someone to make an amulet. And blow four times in its right nostril and three times in its left nostril and say these words, "There is no harm, there is no harm, may the Lord of the people remove this harm. So heal, You are the Healer, no one removes the affliction but You." The narrator says, that man went away and then came back to us and said, I recited the words you commanded, I did not come to you until he defecated and urinated and ate food.
حضرت سحیم بن نوفل فرماتے ہیں کہ ہم حضرت عبداللہ کے پاس بیٹھے تھے کہ اس درمیان ایک دیہاتی بچی اپنے آقا کے پاس حاضر ہوئی اور ہم قرآن مجید زبانی پڑھ رہے تھے۔ پس وہ کہنے لگی : کس چیز نے تجھے یہاں بٹھا رکھا ہے ؟ تحقیق تیرے فلاں اونٹ کو کسی نے نظر بد لگا دی ہے۔ پس اس نے کھانا چھوڑ دیا ہے اور گھر میں بہت بےچین ہو رہا ہے گویا کہ وہ ہانڈی میں ہو ! کھڑے ہو کر کسی تعویذ کرنے والے کو تلاش کر، تو حضرت عبداللہ نے فرمایا : کسی تعویذ کرنے والے کو تلاش مت کرو۔ اور اس کے دائیں نتھنے میں چار مرتبہ اور بائیں نتھنے میں تین مرتبہ پھونک مارو اور یہ کلمات کہو ، کوئی حرج کی بات نہیں، کوئی حرج کی بات نہیں، لوگوں کے رب اس حرج کو دور فرما۔ تو شفاء عطا کر تو شفا دینے والا ہے، مصیبت کو تیرے سوا کوئی دور نہیں کرتا ۔ راوی فرماتے ہیں ، وہ آدمی چلا گیا پھر ہمارے پاس واپس لوٹا تو کہنے لگا، جن کلمات کا آپ نے حکم دیا میں نے وہ پڑھے، میں آپ کے پاس نہیں آیا یہاں تک کہ اس نے لید کی اور پیشاب کیا اور کھانا کھایا۔
Hazrat Saheem bin Nofal farmate hain keh hum Hazrat Abdullah ke pass baithe thay keh is darmiyan ek dehati bachi apne aqa ke pass hazir hui aur hum Quran Majeed zubani parh rahe thay. Pas woh kehnay lagi: Kis cheez ne tujhe yahan bitha rakha hai? Tehqeeq tere falan unt ko kisi ne nazar bad laga di hai. Pas us ne khana chhor diya hai aur ghar mein bohat bechain ho raha hai goya keh woh handi mein ho! Khara ho kar kisi taweez karne wale ko talash kar, to Hazrat Abdullah ne farmaya: Kisi taweez karne wale ko talash mat karo. Aur us ke daen nathay mein chaar martaba aur baen nathay mein teen martaba phoonk maro aur yeh kalimat kaho, koi harj ki baat nahi, koi harj ki baat nahi, logon ke Rabb is harj ko door farma. To shifa ata kar to shifa denay wala hai, musibat ko tere siwa koi door nahi karta. Rawi farmate hain, woh aadmi chala gaya phir hamare pass wapas lota to kehnay laga, jin kalimat ka aap ne hukum diya main ne woh parhe, main aap ke pass nahi aaya yahan tak keh us ne leed ki aur peshab kiya aur khana khaya.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافَ ، عَنْ سُحَيْمِ بْنِ نَوْفَلٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ إِذْ جَاءَتْ وَلِيدَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ إِلَى سَيِّدِهَا وَنَحْنُ نَعْرِضُ مُصْحَفًا ، فَقَالَتْ : مَا يَحْبِسُكَ وَقَدْ لَفَعَ فُلَانٌ مُهْرَكَ بِعَيْنِهِ ، فَتَرَكَهُ يَدُورُ فِي الدَّارِ كَأَنَّهُ فِي فُلْكٍ ، قُمْ فَابْتَغِ رَاقِيًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « لَا تَبْتَغِ رَاقِيًا ، وَانْفُثْ فِي مَنْخِرِهِ أَرْبَعًا ، وَفِي الْأَيْسَرِ ثَلَاثًا ،»، وَقَالَ : « لَا بَأْسَ ، أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا يَكْشِفُ الضُّرَّ إِلَّا أَنْتَ »، قَالَ : فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا ، قَالَ : فَقُلْتُ : مَا أَمَرَتْنِي فَمَا جِئْتُ حَتَّى رَاثَ ، وَبَالَ ، وَأَكَلَ