28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is supplicated during prayers for rain.
مَا يُدْعَى بِهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29487
Hazrat Abu Siddique Naje said that once Hazrat Suleiman (A.S) took the people out to pray for rain. They passed by an ant which was lying upside down with its legs up in the air, praying: "O Allah! We are also one of Your creations, we are not independent of Your sustenance, so either quench our thirst or kill us." So Hazrat Suleiman (A.S) said to the people: "Go back! Your thirst will be quenched by the prayer of others."
حضرت ابو الصدیق الناجی فرماتے ہیں کہ حضرت سلیمان بن داؤد لوگوں کو پانی طلبی کی دعا کرنے کے لیے لے کر نکلے، پس ان کا گزر ایک چیونٹی پر ہوا جو الٹی ہو کر چت لیٹی ہوئی تھی، اور اپنی ٹانگیں آسمان کی طرف کی ہوئی تھیں اور یہ دعا مانگ رہی تھی : اے اللہ ! ہم بھی آپ کی مخلوق میں سے ایک مخلوق ہیں، ہم تیرے رزق سے بالکل بےنیاز نہیں ہیں، یا تو آپ ہمیں سیراب فرما دیں یا آپ ہمیں ہلاک کردیں۔ تو حضرت سلیمان نے لوگوں سے فرمایا : تم لوگ واپس لوٹ جاؤ ! تمہیں دوسروں کی دعا سے سیراب کردیا جائے گا۔
Hazrat Abu us Sadiq un Naji farmate hain ki Hazrat Sulaiman bin Daud logon ko pani talbi ki dua karne ke liye lekar nikle, pas un ka guzar ek cheonti par hua jo ulti ho kar chat leti hui thi, aur apni taangein aasman ki taraf ki hui thin aur ye dua maang rahi thi : Aye Allah ! hum bhi aap ki makhlooq mein se ek makhlooq hain, hum tere rizq se bilkul beniyaaz nahin hain, ya to aap hamein serab farma den ya aap hamein halaak kar den. To Hazrat Sulaiman ne logon se farmaya : Tum log wapas laut jao ! tumhein dusron ki dua se serab kar diya jayega.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي : " أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ ، خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي ، فَمَرَّ عَلَى نَمْلَةٍ مُسْتَلْقِيَةٍ عَلَى قَفَاهَا ، رَافِعَةٍ قَوَائِمَهَا إِلَى السَّمَاءِ ، وَهِيَ تَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِكَ لَيْسَ لَنَا غِنًى عَنْ رِزْقِكَ ، فَإِمَّا أَنْ تَسْقِيَنَا وَإِمَّا أَنْ تُهْلِكَنَا ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ لِلنَّاسِ : ارْجِعُوا فَقَدْ سُقِيتُمْ بِدَعْوَةِ غَيْرِكُمْ "