28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is narrated from Ali ﵁ in his supplication and what remains of it.
مَا جَاءَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ مِمَّا دَعَا مِمَّا بَقِيَ مِنْ دُعَائِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29519
Hazrat Walid bin Abu Walid narrates that Hazrat Ali used to say thrice in his prayer: O Allah! I ask You by Your mercy which encompasses everything, and by Your might by which You have disgraced everything and everything has bowed down before You and everything has become insignificant before You. And by Your power by which You are dominant over everything. And by Your greatness by which You are dominant over everything, and by Your kingdom by which You have filled everything, and by Your strength before which nothing can stand. And by Your light which has illuminated everything. And by Your knowledge which has encompassed everything, and by Your name by which everything is initiated, and by Your blessed face which will remain after everything has perished, O Light, the Forgiving, O Pure from evil, O Light, the Forgiving, O Pure from evil, (recite thrice) O First of all, and O Last of all! And O Allah! O Most Merciful, O Most Compassionate, forgive me those sins due to which You send down punishments, and forgive me those sins due to which You withhold chastity, and forgive me those sins due to which You make one inherit remorse. And forgive me those sins due to which You withhold sustenance. And forgive me those sins due to which You change blessings and forgive me those sins due to which You send down calamities and misfortunes, and give victory to enemies, and forgive me those sins due to which You withhold the rain of the sky, and You hasten in destruction and You oppress the soul and You reject the prayer, and forgive me those sins due to which You return to Hell.
حضرت ولید بن ابو الولید نقل فرماتے ہیں کہ حضرت علی اپنی دعا میں پہلے تین مرتبہ یوں فرماتے : اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری اس رحمت کے ساتھ جس کے ذریعے تو ہر چیز پر حاوی ہے ، اور تیری اس عزت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو نے ہر چیز کو ذلیل کردیا، اور ہر چیز تیرے سامنے جھک گئی اور ہر چیز تیرے سامنے حقیر ہوگئی۔ اور تیری اس طاقت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو ہر چیز پر غالب ہے۔ اور تیری اس عظمت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو ہر چیز پر غالب ہے، اور تیری اس بادشاہت کے ساتھ جس کے ذریعہ تو نے ہر چیز کو بھر دیا، اور تیری اس قوت کے ساتھ جس کے سامنے کوئی چیز ٹھہر نہیں سکتی۔ اور تیرے اس نور کے ساتھ جس نے ہر چیز کو روشن کردیا۔ اور تیرے اس علم کے ساتھ جس نے ہر چیز کا احاطہ کیا ہوا ہے، اور تیرے اس نام کے ساتھ کہ جس سے ہر چیز کی ابتدا کی جاتی ہے، اور تیرے اس بابرکت چہرے کے ساتھ جو ہر چیز کے فنا ہونے کے بعد بھی باقی رہے گا ، اے نور بخشنے والے، اے برائیوں سے پاک ذات، اے نور بخشنے والے، اے برائیوں سے پاک ذات، (تین مرتبہ پڑھتے ) اے پہلوں میں سب سے پہلے، اور اے بعد والوں میں سے سب سے بعد والے ! اور اے اللہ ! اے رحم کرنے والے، اے بہت رحم کرنے والے، میرے ان گناہوں کو معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو سزائیں نازل کرتا ہے، اور میرے ان گناہوں کو معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو عصمت دری کرتا ہے ، اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو ندامت کا وارث بناتا ہے۔ اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو نصیب کو روک لیتا ہے۔ اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو نعمتوں کو بدل دیتا ہے اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما دے جن کی وجہ سے تو بلاؤں اور مصیبتوں کو نازل کرتا ہے ، اور دشمنوں کو غالب کرتا ہے، اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما جن کی وجہ سے تو آسمان کی بارش کو روک لیتا ہے، اور تو برباد کرنے میں جلدی کرتا ہے اور تو نفس پر ظلم کرتا ہے اور تو دعا کو رد کرتا ہے ، اور میرے ان گناہوں کو بھی معاف فرما جن کی وجہ سے تو جہنم کی طرف لوٹاتا ہے۔
Hazrat Waleed bin Abu Waleed naqal farmate hain keh Hazrat Ali apni dua mein pehle teen martaba yun farmate : Aye Allah ! mein tujh se sawal karta hun teri us rehmat ke sath jis ke zariye tu har cheez per haawi hai , aur teri us izzat ke sath jis ke zariya tu ne har cheez ko zaleel kardiya, aur har cheez tere samne jhuk gayi aur har cheez tere samne haqeer hogayi. Aur teri us taqat ke sath jis ke zariya tu har cheez per ghalib hai. Aur teri us azmat ke sath jis ke zariya tu har cheez per ghalib hai, aur teri us badshahat ke sath jis ke zariya tu ne har cheez ko bhar diya, aur teri us quwwat ke sath jis ke samne koi cheez theher nahi sakti. Aur tere us noor ke sath jis ne har cheez ko roshan kardiya. Aur tere us ilm ke sath jis ne har cheez ka ehtaata kiya hua hai, aur tere us naam ke sath keh jis se har cheez ki ibtida ki jati hai, aur tere us babarkat chehre ke sath jo har cheez ke fana hone ke baad bhi baqi rahega , aye noor bakhshne wale, aye buraiyon se pak zaat, aye noor bakhshne wale, aye buraiyon se pak zaat, (teen martaba parhte ) aye pehluon mein sab se pehle, aur aye baad walon mein se sab se baad wale ! Aur aye Allah ! aye reham karne wale, aye bahut reham karne wale, mere un gunahon ko maaf farma de jin ki wajah se tu sazaen nazil karta hai, aur mere un gunahon ko maaf farma de jin ki wajah se tu issmat dari karta hai , aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu nadamat ka waris banata hai. Aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu naseeb ko rok leta hai. Aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu naimaton ko badal deta hai aur mere un gunahon ko bhi maaf farma de jin ki wajah se tu balaon aur museebaton ko nazil karta hai , aur dushmanon ko ghalib karta hai, aur mere un gunahon ko bhi maaf farma jin ki wajah se tu aasman ki barish ko rok leta hai, aur tu barbad karne mein jaldi karta hai aur tu nafs per zulm karta hai aur tu dua ko rad karta hai , aur mere un gunahon ko bhi maaf farma jin ki wajah se tu jahannam ki taraf lautata hai.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي مَلَأْتَ بِهِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي لَا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ ، وَبِنُورِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ ، وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ ، وَبِاسْمِكَ الَّذِي تَبِيدُ بِهِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيْءٍ ، يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ ثَلَاثًا ، يَا أَوَّلَ الْأَوَّلِينَ وَيَا آخِرَ الْآخِرِينَ وَيَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُورِثُ الدَّمَّ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الْقَسَمَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُغَيِّرُ النِّعَمَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ الْبَلَاءَ ، وَتُدِيلُ الْأَعْدَاءَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ غَيْثَ السَّمَاءِ ، وَتُعَجِّلُ الْفَنَاءَ ، وَتُظْلِمُ الْهَوَاءَ ، وَتَرُدُّ الدُّعَاءَ ، وَاغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَكْشِفُ الْغِطَاءَ »