28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is narrated from Abdullah ibn Mas'ud ﵁.
مَا جَاءَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29528
Hazrat Ma'an narrates that Hazrat Abdullah bin Masood used to say this prayer: O Allah! Help me against the horrors of this world. And from the hardships of time and from the misfortunes of day and night. And be sufficient for me against the evil of the deeds of the oppressors on earth. O Allah! Be my companion and friend in my journey. And be my successor in my presence. And make me beloved to You. And make me honorable in the eyes of the people. And mention me in Your presence. And make my soul insignificant in front of You. And keep me away from bad morals. O Most Merciful! To whom will you entrust me? You are my Lord, to someone distant who will be indifferent to me or to someone close to whom You will hand over the reins of my affairs?
حضرت معن فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود دعا کرتے ہوئے یوں فرماتے تھے : اے اللہ ! تو دنیا کی ہول ناکیوں سے میری مدد فرما ۔ اور زمانہ کی تنگیوں سے بھی اور دن اور رات کے مصائب سے بھی اور تو میرے لیے کافی ہوجا زمین میں ظلم کرنے والوں کے عمل کے شر سے، اے اللہ ! تو میرے سفر میں میرا مصاحب و ساتھی بن جا۔ اور میرے حضر میں خلیفہ بن جا، اور مجھے اپنی طرف محبوب بنا لے، اور لوگوں کی آنکھوں میں مجھے معزز کر دے، اور اپنی ذات میں میرا ذکر کر ، اور اپنے سامنے میرے نفس کو حقیر بنا دے، اور بُرے اخلاق سے تو مجھے دور فرما دے، اے بہت زیادہ رحم کرنے والے ! کس کی طرف تو مجھے سپرد کرے گا ؟ تو تو میرا رب ہے، دور کی طرف جو مجھ سے ترش روئی کرے یا کسی قریب کی طرف کہ جس کو تو میرے معاملہ کی ڈور پکڑا دے گا ؟
Hazrat Maan farmaty hain keh Hazrat Abdullah bin Masood dua krty hue yun farmaty thy: Aye Allah! Tu dunya ki haula nakioon se meri madad farma. Aur zamanay ki tangioon se bhi aur din aur raat ke masaib se bhi aur tu mere liye kafi ho ja zameen mein zulm krny walon ke amal ke shar se, Aye Allah! Tu mere safar mein mera musahib o sathi ban ja. Aur mere hazir mein khalifa ban ja, aur mujhe apni traf mahboob bana le, aur logon ki aankhon mein mujhe moizziz kr de, aur apni zaat mein mera zikar kr, aur apny samny mere nafs ko haqeer bana de, aur burey akhlaq se tu mujhe door farma de, aye bohat ziada reham krny waly! Kis ki traf tu mujhe supurd kry ga? Tu tu mera Rab hai, door ki traf jo mujh se tarash royi kry ya kisi qareeb ki traf keh jis ko tu mere mamlay ki dor pakra de ga?
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنٍ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ مِمَّا يَدْعُو يَقُولُ : « اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى أَهَاوِيلِ الدُّنْيَا ، وَبَوَائِقِ الدَّهْرِ ، وَمَصَائِبِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ ، وَاكْفِنِي شَرَّ مَا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ فِي الْأَرْضِ ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنِي فِي سَفَرِي ، وَاخْلُفْنِي فِي حَضَرِي ، وَإِلَيْكَ فَحَبِّبْنِي ، وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ فَعَظِّمْنِي ، وَفِي نَفْسِكَ فَاذْكُرْنِي ، وَفِي نَفْسِي لَكَ فَذَلِّلْنِي ، وَمِنْ شَرِّ الْأَخْلَاقِ فَجَنِّبْنِي يَا رَحْمَنُ ، إِلَى مَنْ تَكِلُنِي ، أَنْتَ رَبِّي ، إِلَى بَعِيدٍ يَتَجَهَّمُنِي ، أَمْ إِلَى قَرِيبٍ مَلَّكْتُهُ أَمْرِي »