28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Regarding a servant asking his Lord and not being disappointed.
فِي مَسْأَلَةِ الْعَبْدِ لِرَبِّهِ وَأَنَّهُ لَا يُخَيِّبُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29556
Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Abu Saeed Khudri narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed, Allah grants respite until a third of the night has passed. Then Allah, the Exalted, descends to the lowest heaven and says: 'Is there anyone seeking forgiveness that I may forgive them? Is there anyone repenting that I may accept their repentance? Is there anyone supplicating that I may respond to their supplication? Is there anyone asking that I may grant them their request?' (He continues in this way) until dawn breaks.
حضرت ابوہریرہ اور حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ مہلت دیتے ہیں یہاں تک کہ رات کا تہائی حصہ گزر جاتا ہے، پھر اللہ تعالیٰ آسمان دنیا پر نازل ہوتے ہیں ، اور یوں فرماتے ہیں : ہے کوئی مغفرت چاہنے والا ؟ ہے کوئی توبہ کرنے والا ؟ ہے کوئی دعا کرنے والا ؟ ہے کوئی مانگنے والا ؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہوجاتی ہے۔
Hazrat Abu Huraira aur Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Yaqeenan Allah mohlat dete hain yahan tak ke raat ka teesra hissa guzar jata hai, phir Allah Ta'ala aasman duniya par nazil hote hain, aur yun farmate hain: Hai koi mughfirat chahne wala? Hai koi tauba karne wala? Hai koi dua karne wala? Hai koi mangne wala? Yahan tak ke fajar talua hojati hai.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، يَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْزِلُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ "