28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ


Regarding a man who intends to travel; what should he supplicate?

‌فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ السَّفَرَ مَا يَدْعُو بِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29610

Hazrat Ibrahim narrates that the companions used to pray like this while traveling: O Allah! Grant us goodness, such goodness in which there is Your forgiveness and Your pleasure. Goodness is in Your control. Indeed, You have power over all things. O Allah! You are our companion in travel and our guardian over our families. O Allah! Shorten the distances of the earth for us and make the journey easy for us. O Allah! We seek Your protection from the hardships of travel, from returning in sadness, and from finding an unpleasant situation at home and in our wealth.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ صحابہ سفر میں یوں دعا فرمایا کرتے تھے : اے اللہ ! خیر کو پہنچا ایسی خیر جس میں تیری طرف سے مغفرت ہو اور تیری رضا ہو، خیر تیرے ہی قبضہ میں ہے، یقیناً تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے ، اے اللہ ! تو ہی سفر میں ہمارا ساتھی ہے۔ اور گھر والوں پر ہمارا خلیفہ ہے۔ اے اللہ ! ہمارے لیے زمین کی دوری کو ختم فرما، اور ہم پر سفر کو آسان فرما، اے اللہ ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں سفر کی مشقت سے، اور غم گین لوٹنے سے اور گھر اور مال میں بُرا منظر دیکھنے سے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke sahaba safar mein yun dua farmaya karte thay: Aye Allah! Khair ko pohncha aisi khair jismein teri taraf se maghfirat ho aur teri raza ho, khair tere hi qabza mein hai, yaqeenan tu har cheez per qudrat rakhne wala hai, Aye Allah! Tu hi safar mein hamara sathi hai. Aur ghar walon per hamara khalifa hai. Aye Allah! Hamare liye zameen ki doori ko khatam farma, aur hum per safar ko aasan farma, Aye Allah! Hum teri panaah mangte hain safar ki mushkil se, aur ghamgeen lautne se aur ghar aur maal mein bura manzar dekhne se.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كَانُوا يَقُولُونَ فِي السَّفَرِ : اللَّهُمَّ بَلَاغًا يُبَلِّغُ خَيْرَ مَغْفِرَتِكَ مِنْكَ وَرِضْوَانًا ، وَبِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ عَلَى الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ "