28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should supplicate when he is frightened during the night.
الرَّجُلُ إِذَا فَزِعَ مِنَ اللَّيْلِ مَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29622
Hazrat Abu Al-Tayaah narrates that a person asked Hazrat Abdullah bin Khanbash: When the devils used to try to deceive the Messenger of Allah (peace be upon him), what did the Messenger of Allah (peace be upon him) used to do? He said: Once some devils came to the Messenger of Allah (peace be upon him) from the valleys, and they came down from the mountain and came to you (peace be upon him), while there was a devil among them who had a burning coal, he intended to burn the Messenger of Allah (peace be upon him) with it, so you (peace be upon him) were terrified of them. Hazrat Ja'far says: I think the narrator said: You (peace be upon him) started to retreat. The narrator says: That Hazrat Jibraeel (peace be upon him) came to your service and said: O Muhammad (peace be upon him)! You read. You (peace be upon him) said: What should I read? Hazrat Jibraeel said: You (peace be upon him) read! I seek refuge with the perfect words of Allah, which no righteous or wicked person can transgress, from the evil of everything that He has created, given life to, and brought into being, and from the evil of everything that rises in the sky, and from the evil of everything that grows in the earth, and from the evil of everything that comes out of the earth, and from the evil of the temptations of day and night, and from the evil of everything that appears at night except that which brings good, O Most Merciful! The narrator says: Then the fire of the devils was extinguished. He says: Then Allah defeated those devils.
حضرت ابو التیاح فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے حضرت عبداللہ بن خنبش سے سوال کیا : جب شیاطین رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دھوکا دیتے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیا کرتے تھے ؟ آپ نے ارشاد فرمایا : ایک مرتبہ کچھ شیاطین وادیوں سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے، اور پہاڑ سے اتر کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آگئے، اس حال میں کہ ان میں ایک شیطان تھا جس کے پاس ایک انگارہ تھا، اس کا ارادہ تھا کہ اس سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جلا دے گا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر ان کا رعب طاری ہوگیا، حضرت جعفر فرماتے ہیں : میرا گمان ہے کہ راوی نے کہا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیچھے ہٹنے لگے۔ راوی فرماتے ہیں : کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حضرت جبرائلب حاضر ہوئے۔ اور فرمایا : اے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ پڑھیے : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : میں کیا پڑھوں ؟ حضرت جبرائیل نے ارشاد فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پڑھیے ! میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ جن سے کوئی نیکو کار اور بدکار تجاوز نہیں کرسکتا، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ، جس کو وجود بخشا اور جسے پیدا کیا اور ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان میں بلند ہوتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو زمین میں پیدا ہوتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو زمین سے نکلتی ہے، اور دن اور رات کے فتنوں کے شر سے، اور ہر رات کو نمودار ہونے والی چیز کے شر سے مگر جو رات کو خیر لائے، اے رحمن ! راوی کہتے ہیں پس شیاطین کی آگ کو بجھا دیا گیا، کہتے ہیں پس اللہ نے ان شیاطین کو شکست دی۔
Hazrat Abu Altiah farmate hain ki aik shakhs ne Hazrat Abdullah bin Khanbhsh se sawal kiya: Jab shayateen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dhoka dete toh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kya karte thay? Aap ne irshad farmaya: Aik martaba kuch shayateen wadion se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass aaye, aur pahad se utar kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass aa gaye, iss haal mein ki un mein aik shaitan tha jiske pass aik angara tha, iska irada tha ki iss se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jala dega, toh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par unka rub tari hogaya, Hazrat Jaffar farmate hain: Mera guman hai ki ravi ne kaha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) peeche hatne lage. Ravi farmate hain: Ki Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Hazrat Jibraeel hazir hue. Aur farmaya: Aye Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap parhiye: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kaha: Mein kya parhun? Hazrat Jibraeel ne irshad farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) parhiye! Mein panah mangta hun Allah ke mukammal kalmat ke sath jinse koi nekukar aur badkar tajawuz nahin karsakta, har iss cheez ke shar se jo usne paida ki, jisko wajud bakhsha aur jise paida kiya aur har iss cheez ke shar se jo aasman mein buland hoti hai, aur iss cheez ke shar se jo zameen mein paida hoti hai, aur iss cheez ke shar se jo zameen se nikalti hai, aur din aur raat ke fitnon ke shar se, aur har raat ko numudar hone wali cheez ke shar se magar jo raat ko khair laaye, Aye Rahman! Ravi kehte hain pas shayateen ki aag ko bujha diya gaya, kehte hain pas Allah ne un shayateen ko shikast di.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَنْبَشٍ : كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ ؟، قَالَ : جَاءَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْأَوْدِيَةِ ، وَتَحَدَّرَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْجِبَالِ ، وَفِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةُ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يَحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأُرْعِبَ مِنْهُمْ ، قَالَ جَعْفَرٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : جَعَلَ يَتَأَخَّرُ ، قَالَ : وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ قُلْ ، قَالَ : « مَا أَقُولُ ؟»، قَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ ، وَبَرَأَ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ ، قَالَ : فَطُفِئَتْ نَارُ الشَّيْطَانِ ، قَالَ : وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ