28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said about a man who is stingy with his wealth, cowardly in battle, or lazy in waking up for the night prayer, and what he should supplicate.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا بَخِلَ بِمَالِهِ أَوْ جَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ، وَعَنِ اللَّيْلِ أَنْ يَقُومَهُ، وَمَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29730
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that once Hazrat Umar bin Khattab saw a person reciting different types of Tasbeehat (phrases glorifying Allah). Hazrat Umar said, "May Allah have mercy on him. It is sufficient for him to say: 'Allah is pure, (as much as the space) of the heavens and the earth, and then as much as He wills to fill it.' And to say: 'All praise is for Allah, (as much as the space) of the heavens and the earth, and then as much as He wills to fill it.' And to say: 'Allah is the Greatest, (as much as the space) of the heavens and the earth, and then as much as He wills to fill it.'
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے ایک شخص کو جو مختلف تسبیحات کررہا تھا۔ تو حضرت عمر نے فرمایا : اللہ اس پر رحم فرمائے۔ بیشک اس کے لیے کافی ہے کہ یوں کہے؛ اللہ پاک ہے آسمانوں اور زمین اور اس کے بعد جسے وہ چاہے اس کے بھرنے کی مقدار کے بقدر۔ اور یوں کہے : سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، آسمانوں اور زمین اور اس کے بعد جسے وہ چاہے اس کے بھرنے کی مقدار کے بقدر۔ اور یوں کہے ! اللہ سب سے بڑا ہے آسمانوں اور زمین، اور اس کے بعد جسے وہ چاہے اس کے بھرنے کی مقدار کے بقدر۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab ne ek shaks ko jo mukhtalif tasbeehat kar raha tha to Hazrat Umar ne farmaya Allah is par reham farmaye beshak is ke liye kafi hai keh yun kahe Allah pak hai asmanon aur zameen aur is ke baad jise wo chahe is ke bharne ki miqdar ke baqadar aur yun kahe sab tareefain Allah ke liye hain asmanon aur zameen aur is ke baad jise wo chahe is ke bharne ki miqdar ke baqadar aur yun kahe Allah sab se bada hai asmanon aur zameen aur is ke baad jise wo chahe is ke bharne ki miqdar ke baqadar
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ وِقَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْسَانًا يُسَبِّحُ بِتَسَابِيحَ ، فَقَالَ عُمَرُ : " ﵀ إِنَّمَا يُجْزِيهِ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ : سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، وَيَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شَاءَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "