28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should supplicate when placing the deceased in his grave.
مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29846
Hazrat Ala bin Al-Musayyab narrates on the authority of his father that when you lay the deceased in the grave, do not say, 'In the name of Allah.' Rather, say, 'In the way of Allah and on the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and on the way of Ibrahim, who was a true Muslim and not among the polytheists. O Allah! Grant him steadfastness in the Hereafter through the word of truth. O Allah! Make his condition better than it was. O Allah! Do not deprive us of his reward, and do not put us to trial after him.' And he said that this verse was revealed regarding the one in the grave: 'Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter.'
حضرت علاء بن المسیب اپنے والد کے واسطہ سے بیان فرماتے ہیں کہ جب تم میت کو قبر میں اتارو تو یوں مت کہو، اللہ کے نام کے ساتھ، بلکہ اس طرح کہو : اللہ کے راستہ میں اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے طریقہ پر، اور حضرت ابراہیم جو کہ سچے مسلمان تھے اور مشرکین میں سے نہیں تھے ان کے طریقہ پر، اے اللہ ! تو اس کو آخرت میں حق بات کے ذریعہ ثابت قدمی عطا فرما، اے اللہ ! جس حال میں یہ تھا اس سے بہتر حال میں اس کو کر دے، اے اللہ ! ہمیں اس کے اجر سے محروم مت فرما، اور ہمیں اس کے بعد آزمائش میں مت ڈال۔ اور فرمایا کہ یہ آیت قبر والے کے بارے میں اتری ہے : اللہ اہل ایمان کو دنیاوی زندگی میں اور آخرت میں قول حق (کی برکت) سے ثبات عطا فرماتا ہے۔
Hazrat Ala bin Al-Musayyab apne walid ke wasila se bayan farmate hain ki jab tum mayyat ko qabar mein utaro to yun mat kaho, Allah ke naam ke sath, balki is tarah kaho: Allah ke raaste mein aur Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke tareeqe par, aur Hazrat Ibrahim jo ki sache musalman the aur mushrikeen mein se nahi the un ke tareeqe par, Aye Allah! Tu usko aakhirat mein haq baat ke zariye se sabat qadmi ata farma, Aye Allah! Jis haal mein yeh tha us se behtar haal mein usko kar de, Aye Allah! Hamein uske ajr se mehroom mat farma, aur hamein uske baad aazmaish mein mat daal. Aur farmaya ki yeh ayat qabar wale ke bare mein utri hai: Allah ahle eman ko duniyawi zindagi mein aur aakhirat mein qaul haq (ki barkat) se sabat ata farmata hai.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ فَلَا تَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَلَكِنْ قُلْ : فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَعَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي خَيْرٍ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ "، قَالَ : وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي صَاحِبِ الْقَبْرِ : ﴿ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ﴾ [ إبراهيم : ٢٧ ]