28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is supplicated for the deceased after burial.
مَا يُدْعَى بِهِ لِلْمَيِّتِ بَعْدَمَا يُدْفَنُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29851
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates that when the deceased is laid to rest in the grave and the soil is leveled over it, Hazrat Anas used to stand by the grave and pray: "O Allah! Your servant has been returned to You, so have mercy and compassion on him. O Allah! Make the earth spacious for him from his side. Open the doors of the heavens for his soul, and accept his deeds in the best manner. O Allah! If he was righteous, then multiply his good deeds, and if he was a sinner, then overlook his sins."
حضرت عبداللہ بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ جب میت کو قبر پر مٹی ڈال کر اسے برابر کردیا جاتا تو حضرت انس قبر پر کھڑے ہو کر یوں دعا فرماتے : اے اللہ ! تیرا بندہ تیری طرف لوٹا دیا گیا ہے پس تو اس پر شفقت فرما اور اس پر رحم فرما۔ اے اللہ ! زمین کو اس کے پہلو کی جانب سے کشادہ کر دے۔ اور اس کی روح کے لیے آسمان کے دروازے کھول دے۔ اور اس کے اعمال کو اچھے طریقہ سے قبول فرما، اے اللہ ! اگر یہ نیکو کار تھا تو اس کی نیکیوں کو دو چند فرما دے، اور اگر خطا کار تھا تو اس کی خطاؤں سے درگزر فرما۔
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr farmate hain keh jab mayyat ko qabar par mitti daal kar use barabar kar diya jata to Hazrat Anas qabar par kharay ho kar yun dua farmate: Aye Allah! Tera banda teri taraf lauta diya gaya hai pas tu us par shafqat farma aur us par reham farma. Aye Allah! Zameen ko uske pehlu ki taraf se kushada kar de. Aur uski rooh ke liye aasman ke darwaze khol de. Aur uske amal ko ache tareeqe se qubool farma, Aye Allah! Agar yeh nekukar tha to uski nekiyon ko do chand farma de, aur agar khata kar tha to uski khataon se darguzar farma.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرَهُ قَامَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ عَبْدُكَ رُدَّ عَلَيْكَ فَارْأَفْ بِهِ وَارْحَمْهُ ، اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ ، وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ ، وَتَقَبَّلْهُ مِنْكَ بِقَبُولٍ حَسَنٍ ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَضَاعِفْ لَهُ فِي إِحْسَانِهِ ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ »