29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Who said: The Quran will intercede for its reciter on the Day of Resurrection.
مَنْ قَالَ: يَشْفَعُ الْقُرْآنُ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30044
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: On the Day of Judgment, the Quran will be given the form of a man, then the bearer of the Quran will be brought. Whoever opposed its command, then it will take the form of an adversary against him and will say: O my Lord! You entrusted me to him, so what a bad responsible he is! He violated my limits. And wasted my duties. And continued to disobey me. And he abandoned my obedience, so he will continue to argue against him until it is said. You have spoken the truth. Then he will grab his hand and will not let him go until he throws him upside down on a rock in Hell. And a righteous man will be brought who has taken his responsibility and protected his command, then the Quran will take the form of an adversary in his favor, and will say! O my Lord! You entrusted me to him, so what a good responsible he is: He protected my limits and fulfilled my duties. And the man avoided disobedience. And followed my command, so he will continue to argue in his favor until it is said, You have spoken the truth. Then he will hold his hand. Then he will not leave him until he is dressed in a fine garment. And a king's crown will be placed on his head. And he will be given a glass of wine to drink.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا ہے : قیامت کے دن قرآن کو ایک آدمی کی شکل دی جائے گی پھر حامل قرآن کو لایا جائے گا۔ جس نے اس کے حکم کی مخالفت کی پھر وہ اس کے مدمقابل خصم کی شکل اختیار کرے گا اور کہے گا : اے میرے رب ! آپ نے اس پر میری ذمہ داری ڈالی پس بہت بُرا ذمہ دار ہے ! اس نے میری حدود کی خلاف ورزی کی۔ اور میرے فرائض کو ضائع کیا۔ اور میری نافرمانی کرتا رہا۔ اور میری اطاعت کو چھوڑ دیا، پس وہ مسلسل اس کے خلاف دلائل بیان کرے گا یہاں تک کہ کہا جائے گا۔ تو نے ٹھیک بیان کیا۔ پھر وہ اس کا ہاتھ پکڑے گا اور اس کو نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اوندھے منہ جہنم میں ایک چٹان پر پھینک دے گا۔ اور ایک نیک آدمی کو لایا جائے گا جس نے اس کی ذمہ داری اٹھائی اور اس کے حکم کی حفاظت کی، پھر قرآن اس کے حق میں خصم کی شکل اختیار کرے گا ، اور کہے گا ! اے میرے رب ! تو نے اس پر میری ذمہ داری ڈالی پس بہت اچھا ذمہ دار ہے : اس نے میری حدود کی حفاظت کی اور میرے فرائض پر عمل کیا۔ اور مردی نافرمانی سے اجتناب کیا۔ اور میرے حکم کی پیروی کی، پس وہ مسلسل اس کے حق میں دلائل بیان کرتا رہے گا یہاں تک کہ کہا جائے گا، تو نے ٹھیک بیان کیا۔ پھر وہ اس کا ہاتھ پکڑے گا۔ پھر اس کو نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اس کو نفیس قسم کا جوڑا پہنائے گا۔ اور اس کے سر پر بادشاہ کا تاج رکھے گا۔ او اسے شراب کا پیالہ پلائے گا۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye suna hai : Qayamat ke din Quran ko ek aadmi ki shakal di jayegi phir hamil Quran ko laya jayega. Jis ne is ke hukum ki mukhalfat ki phir wo is ke mudmaqabil khism ki shakal ikhtiyar karega aur kahega : Aye mere Rabb ! Aap ne is par meri zimmedari dali pas bahut bura zimmedar hai ! Is ne meri hudood ki khilaf warzi ki. Aur mere faraiz ko zaya kiya. Aur meri nafarmani karta raha. Aur meri itaat ko chhor diya, pas wo musalsal is ke khilaf dalail bayan karega yahan tak keh kaha jayega. Tu ne theek bayan kiya. Phir wo is ka hath pakrega aur is ko nahi chhorega yahan tak keh unde munh jahannam mein ek chattan par phenk dega. Aur ek nek aadmi ko laya jayega jis ne is ki zimmedari uthai aur is ke hukum ki hifazat ki, phir Quran is ke haq mein khism ki shakal ikhtiyar karega, aur kahega ! Aye mere Rabb ! Tu ne is par meri zimmedari dali pas bahut achha zimmedar hai : is ne meri hudood ki hifazat ki aur mere faraiz par amal kiya. Aur mardi nafarmani se ijtinab kiya. Aur mere hukum ki pairvi ki, pas wo musalsal is ke haq mein dalail bayan karta rahega yahan tak keh kaha jayega, tu ne theek bayan kiya. Phir wo is ka hath pakrega. Phir is ko nahi chhorega yahan tak keh is ko nafees qisam ka joda pehnayega. Aur is ke sar par badshah ka taj rakhega. O use sharaab ka piala pilayega.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : " يُمَثَّلُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلًا ، فَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ قَدْ حَمَلَهُ فَخَالَفَ أَمْرَهُ ، فَيَتَمَثَّلُ خَصْمًا لَهُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَشَرُّ حَامِلٍ تَعَدَّى حُدُودِي ، وَضَيَّعَ فَرَائِضِي ، وَرَكِبَ مَعْصِيَتِي ، وَتَرَكَ طَاعَتِي ، فَمَا يَزَالُ يَقْذِفُ عَلَيْهِ بِالْحُجَجِ حَتَّى يُقَالَ : فَشَأْنُكَ بِهِ فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ ، فَمَا يُرْسِلُهُ حَتَّى يَكُبَّهُ عَلَى مَنْخِرِهِ فِي النَّارِ ، وَيُؤْتَى بِرَجُلٍ صَالِحٍ قَدْ كَانَ حَمَلَهُ ، وَحَفِظَ أَمْرَهُ ، فَيَتَمَثَّلُ خَصْمًا لَهُ دُونَهُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَخَيْرُ حَامِلٍ ، حَفِظَ حُدُودِي ، وَعَمِلَ بِفَرَائِضِي ، وَاجْتَنَبَ مَعْصِيَتِي ، وَاتَّبَعَ طَاعَتِي ، فَمَا يَزَالُ يَقْذِفُ لَهُ بِالْحُجَجِ حَتَّى يُقَالَ : شَأْنُكَ بِهِ ، فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ فَمَا يُرْسِلُهُ حَتَّى يُلْبِسَهُ حُلَّةَ الْإِسْتَبْرَقِ ، وَيَعْقِدَ عَلَيْهِ تَاجَ الْمُلْكِ ، وَيَسْقِيَهُ كَأْسَ الْخَمْرِ "