29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Regarding those for whom the recitation of the Quran is not beneficial.
فِيمَنْ لَا تَنْفَعُهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30199
Hazrat Zayd bin Sabit narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned a few trials, then said: "This will happen when knowledge is lifted." The narrator says: I asked: "O Messenger of Allah! How will knowledge be lifted while we recite the Quran and teach it to our children, and they will teach it to their children, and so on until the Day of Judgment?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May your mother lose you, O Zayd! I used to consider you the most understanding person in Medina! Don't these Jews and Christians read the Torah and the Gospel, but do not act upon the teachings found in them?"
حضرت زیاد بن لبید فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چند فتنوں کا ذکر کیا : پھر فرمایا : یہ سب علم کے اٹھ جانے کے وقت ہوگا، راوی فرماتے ہیں : میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! علم کیسے اٹھ جائے گا حالانکہ ہم قرآن پڑھتے ہیں اور اپنی اولادوں کو پڑھاتے ہیں اور آگے وہ اپنی اولادوں کو پڑھائیں گے ، یوں سلسلہ قیامت تک جاری رہے گاَ ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تیری ماں تجھے گم پائے اے زیاد ! میں تو تجھے مدینہ میں سب سے سمجھ دار آدمی سمجھتا تھا ! کیا یہ یہود و نصاریٰ توراۃ اور انجیل نہیں پڑھتے اور یہ لوگ ان میں پائی جانے والی تعلیمات پر عمل نہیں کرتے ؟
Hazrat Ziyad bin Labeed farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chand fitnon ka zikar kiya: phir farmaya: yeh sab ilm ke uth jane ke waqt hoga, ravi farmate hain: maine arz kiya: aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! ilm kaise uth jayega halankeh hum Quran parhte hain aur apni aulado ko parhate hain aur aage woh apni aulado ko parhaien ge, yun silsila qayamat tak jari rahega? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: teri maan tujhe gum paye aye Ziyad! main to tujhe Madina mein sab se samajhdaar aadmi samajhta tha! kya yeh yahood-o-nasara taurait aur injeel nahi parhte aur yeh log in mein payi jane wali taleemat par amal nahi karte?
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا ، فَقَالَ : وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا ، وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟، قَالَ : « ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا »