30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What was mentioned about faith and Islam.
مَا ذُكِرَ فِي الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30309
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that one day, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in an open space among the people. A man came to him and asked, "O Messenger of Allah! What is the reality of faith?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "The reality of faith is that you believe in Allah, His angels, His books, His meeting, His Messengers, and that you believe in the resurrection after death." The man asked, "What is the reality of Islam?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "The reality of Islam is that you worship Allah alone and do not associate anything with Him, and you establish the obligatory prayers, pay the obligatory Zakat, and fast the month of Ramadan." The man asked, "O Messenger of Allah! What is the reality of Ihsan (righteousness)?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "It is that you worship Allah as if you are seeing Him. And if you are not able to see Him, then you have the firm belief that He is seeing you."
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوگوں میں کھلی جگہ میں بیٹھے ہوئے تھے۔ ایک آدمی نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! ایمان کی حقیقت کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ایمان کی حقیقت یہ ہے کہ تم اللہ کو اور اس کے فرشتوں کو ، اور اس کی کتابوں کو اور اس سے ملاقات کرنے کو اور اس کے رسولوں کو دل سے مانو۔ اور مرنے کے بعد دوبارہ اٹھنے کو دل سے مانو۔ اس آدمی نے عرض کیا : اسلام کی حقیقت کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اسلام کی حقیقت یہ ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو بھی شریک مت ٹھہراؤ اور فرض نمازوں کو قائم کرو، اور فرض زکوۃ کی ادائیگی کرو، اور رمضان کے روزے رکھو، اس نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! احسان کی حقیقت کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یہ ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو گویا تم اس کو دیکھ رہے ہو۔ پس اگر ایسا ممکن نہیں کہ تم اسے دیکھ سکو پھر اس کا گمان کرو کہ وہ تمہیں دیکھ رہا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ke aik din Rasul Allah (SAW) logon mein khuli jagah mein baithe hue thy. Aik aadmi ne aap (SAW) ki khidmat mein haazir ho kar arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Imaan ki haqeeqat kya hai? Aap (SAW) ne irshad farmaya: Imaan ki haqeeqat yeh hai ke tum Allah ko aur uske farishton ko, aur uski kitaabon ko aur usse mulaqat karne ko aur uske rasulon ko dil se mano. Aur marne ke baad dobara uthne ko dil se mano. Iss aadmi ne arz kiya: Islam ki haqeeqat kya hai? Aap (SAW) ne irshad farmaya: Islam ki haqeeqat yeh hai ke tum Allah ki ibadat karo aur uske saath kisi cheez ko bhi sharik mat therao aur farz namaazon ko qayam karo, aur farz zakat ki adaygi karo, aur Ramzan ke rozy rakho. Usne arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Ehsaan ki haqeeqat kya hai? Aap (SAW) ne irshad farmaya: Yeh hai ke tum Allah ki ibadat karo goya tum usko dekh rahe ho. Pas agar aisa mumkin nahi ke tum use dekh sako phir uska gumaan karo ke woh tumhein dekh raha hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ ؟، فَقَالَ : « الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ ، وَكُتُبِهِ ، وَلِقَائِهِ ، وَرُسُلِهِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ »، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ ؟، قَالَ : « أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ ، وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ »، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ ؟، قَالَ : « أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ »