30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What was mentioned about faith and Islam.
مَا ذُكِرَ فِي الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Salim ibn Abi al-Ja'd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30317
Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated that a villager came to the Holy Prophet (PBUH) and said, "Peace be upon you, O son of Abdul Muttalib." You (PBUH) said, "And upon you be peace." Then he said, "I am from your maternal tribe, the tribe of Banu Saad bin Bakr, and I have come to you as a messenger and representative of my people. I will ask you some questions, and my questioning will be harsh. And I will demand an oath from you, and my demand for an oath will be stern." You (PBUH) said, "O brother of Banu Saad, ask your questions." The villager said, "Who created you? And He is the one who created the people before you and those who will come after you." You (PBUH) said, "Allah." The villager asked, "I ask you, by Allah, did He send you as a Messenger?" You (PBUH) said, "Yes!" He asked, "Who created the seven heavens and the seven earths, and who spread sustenance between them?" You (PBUH) said, "Allah." He asked, "I ask you, by Allah, did He send you as a Messenger?" You (PBUH) said, "Yes." He said, "So we find it written in your book, and your messenger has commanded us, that we should offer five prayers day and night at their appointed times. I ask you, by Allah, is this how it is?" You (PBUH) said, "Yes!" He said, "So we find it written in your book, and your messenger has commanded us, to take out a fixed portion of our wealth and distribute it among our poor. I ask you, by Allah, is this how it is?" You (PBUH) said, "Yes!" Then he said, "However, I will not ask you about the fifth matter, nor do I have any doubt about it." The narrators say, then he said, "By the One who sent you with the truth, whoever among me and my people obeys me will surely adhere to these deeds." Then he returned. The Messenger of Allah (PBUH) laughed so much that your (PBUH) molars became visible. Then you (PBUH) said, "By the One in whose grip is my soul, if he has spoken the truth, then he will surely enter Paradise."
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہو کر کہنے لگا : تجھ پر سلامتی ہو اے بنی عبدالمطلب کے لڑکے : پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تجھ پر بھی ہو : پھر اس نے کہا : بیشک میں تمہارے ننھیال قبیلہ بنو سعد بن بکر قبیلہ کا آدمی ہوں۔ اور میں تمہاری طرف اپنی قوم کا پیغامبر اور قاصد بن کر آیا ہوں ۔ اور میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کچھ سوال کروں گا۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے میرا سوال کرنا سخت انداز میں ہوگا۔ اور آپ سے قسم کا مطالبہ کرنا ، پس میرے آپ سے قسم کے مطالبہ میں سختی ہوگی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے بنو سعد کے بھائی : سوال کرو۔ اس دیہاتی نے کہا : آپ کو کس نے پیدا کیا ؟ اور وہی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پہلے لوگوں کا اور آپ کے بعد والے لوگوں کا پیدا کرنے والا ہوگا۔ ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ نے ، دیہاتی نے پوچھا : میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کیا اس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے پوچھا : ساتوں آسمانوں اور ساتوں زمینوں کو کس نے پیدا کیا اور ان کے درمیان رزق کس نے پھیلایا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے، اس نے پوچھا : میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کیا اس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں، اس نے عرض کیا : پس ہم آپ کی کتاب میں لکھا ہوا پاتے ہیں اور آپ کے قاصد نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم دن اور رات میں پانچ نمازیں ان کے وقت پر ادا کریں۔ میں آپ کو قسم دے کر پوچھتا ہوں ، کیا یہی معاملہ ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے عرض کیا : پس ہم آپ کی کتاب میں لکھا ہوا پاتے ہیں اور آپ کے قاصد نے ہمیں حکم دیا ہے کہ اپنے مالوں میں سے مقررہ حصہ نکال کر اپنے فقراء میں تقسیم کردیں۔ میں آپ کو قسم دے کر پوچھتا ہوں کیا معاملہ اسی طرح ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! پھر اس نے عرض کیا : بہرحال پانچواں سوال میں اس کے متعلق آپ سے نہیں پوچھوں گا اور نہ ہی مجھے اس میں کوئی شک ہے ، راوی کہتے ہیں ، پھر اس نے کہا : قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق دے کر بھیجا ہے میں اور میری قوم میں سے جو میری اطاعت کرے گا ضرور بالضرور ان اعمال کی پابندی کریں گے۔ پھر وہ واپس لوٹ گیا۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اتنا ہنسے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی داڑھیں ظاہر ہوگئیں۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے اگر اس نے سچ کہا تو یہ ضرور بالضرور جنت میں داخل ہوگا۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh aik dehati Nabi Kareem (SAW) ki khidmat mein hazir hokar kehne laga: Tujh per salamati ho aye Bani Abd ul Muttalib ke ladke. Pas Aap (SAW) ne farmaya: Tujh per bhi ho. Phir us ne kaha: Beshak mein tumhare nanhiyal qabila Banu Saad bin Bakr qabila ka aadmi hun. Aur mein tumhari taraf apni qaum ka paighambar aur qasid ban kar aaya hun. Aur mein Aap (SAW) se kuch sawal karunga. Aur Aap (SAW) se mera sawal karna sakht andaz mein hoga. Aur aapse qasam ka mutalba karna, pas mere aapse qasam ke mutalbe mein sakhti hogi. Aap (SAW) ne farmaya: Aye Banu Saad ke bhai, sawal karo. Iss dehati ne kaha: Aapko kisne paida kia? Aur wohi Aap (SAW) se pehle logon ka aur Aap ke baad wale logon ka paida karne wala hoga? Aap (SAW) ne irshad farmaya: Allah ne. Dehati ne pucha: Mein Aap (SAW) ko iss Allah ki qasam de kar puchta hun kia iss ne Aap ko rasool bana kar bheja hai? Aap (SAW) ne farmaya: Ji haan! Iss ne pucha: Saaton aasmanon aur saaton zameenon ko kisne paida kia aur in ke darmiyan rizq kis ne phelaya? Aap (SAW) ne farmaya: Allah ne. Iss ne pucha: Mein Aap (SAW) ko iss Allah ki qasam de kar puchta hun kia iss ne Aap ko rasool bana kar bheja hai? Aap (SAW) ne farmaya: Ji haan. Iss ne arz kia: Pas hum Aap ki kitab mein likha hua pate hain aur Aap ke qasid ne humein hukum dia hai keh hum din aur raat mein panch namazain in ke waqt per ada karen. Mein Aap ko qasam de kar puchta hun, kia yahi mamla hai? Aap (SAW) ne farmaya: Ji haan! Iss ne arz kia: Pas hum Aap ki kitab mein likha hua pate hain aur Aap ke qasid ne humein hukum dia hai keh apne maalon mein se muqarrara hissa nikal kar apne fuqara mein taqseem kar dein. Mein Aap ko qasam de kar puchta hun kia mamla isi tarah hai? Aap (SAW) ne farmaya: Ji haan! Phir iss ne arz kia: Beharhaal panchwan sawal mein iss ke mutalliq aapse nahin puchunga aur na hi mujhe iss mein koi shak hai. Ravi kehte hain, phir uss ne kaha: Qasam hai uss zaat ki jis ne Aap ko haq de kar bheja hai mein aur meri qaum mein se jo meri ita'at karega zaroor bilzarur in a'mal ki pabandi karenge. Phir woh wapas laut gaya. To Rasul Allah (SAW) itna hanse keh Aap (SAW) ki daarhen zahir hogayin. Phir Aap (SAW) ne farmaya: Qasam hai uss zaat ki jis ke qabza qudrat mein meri jaan hai agar iss ne sach kaha to yeh zaroor bilzarur Jannat mein dakhil hoga.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : « وَعَلَيْكَ »، فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ، وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ ، وَأَنَا سَائِلُكَ ، فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي إِلَيْكَ ، مُنَاشِدُكَ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ ، قَالَ : " خُذْ عَنْكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ ، قَالَ : مَنْ خَلَقَكَ ، وَهُوَ خَالِقُ مَنْ قَبْلَكَ ، وَهُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ ؟، قَالَ : « اللَّهُ »، قَالَ : نَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَرْسَلَكَ ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ ، وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ ، وَأَجْرَى بَيْنَهُنَّ الرِّزْقَ ؟، قَالَ : « اللَّهُ »، قَالَ : نَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَرْسَلَكَ ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِمَوَاقِيتِهَا نَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : فَإِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا ، فَنَرُدَّهَا عَلَى فُقَرَائِنَا ، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا الْخَامِسَةُ ، فَلَسْتُ بِسَائِلِكَ عَنْهَا وَلَا إِرْبَ لِي فِيهَا ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَعْمَلَنَّ بِهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، ثُمَّ قَالَ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ »