30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What was mentioned about faith and Islam.
مَا ذُكِرَ فِي الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Suleiman ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Shababah ibn Sawwar | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30318
Hazrat Thabit (RA) narrates that Hazrat Anas (RA) said: "We were stopped from asking the Messenger of Allah (PBUH) about anything. So, we preferred that some intelligent man from the villagers should come and ask him (PBUH) and we would listen. So, a villager came and said: 'O Muhammad 5! Your messenger came to us. He claimed that Allah has sent you as a Messenger.' The Prophet (PBUH) said, 'He has told the truth.' He asked, 'Who created the earth?' The Prophet (PBUH) said, 'Allah.' He asked, 'Who placed these mountains?' The Prophet (PBUH) said, 'Allah.' He said, 'Then, by the Being Who created the sky and the earth and placed the mountains, has Allah sent you as a Messenger?' The Prophet (PBUH) said, 'Yes!' He submitted, 'And your messenger claimed that it is obligatory upon us to offer five prayers day and night.' The Prophet (PBUH) said, 'He has told the truth.' He asked, 'Then by the Being Who sent you as a Messenger, did Allah command you this?' The Prophet (PBUH) said, 'Yes!' He submitted, 'Your messenger also said that it is obligatory upon us to pay Zakat from our wealth.' The Prophet (PBUH) said, 'He has told the truth.' He asked, 'Then by the Being Who sent you as a Messenger, did Allah command you this?' The Prophet (PBUH) said, 'Yes!' He submitted, 'Then your messenger also said that it is obligatory upon us to fast for one month in a year.' The Prophet (PBUH) said, 'He has told the truth.' He asked, 'Then by the Being Who created the sky and the earth and placed the mountains, did Allah command you this?' The Prophet (PBUH) said, 'Yes!' He submitted, 'Your messenger said that Hajj is obligatory upon those of us who can afford its expenses.' The Prophet (PBUH) said, 'He has told the truth.' He asked, 'Then by the Being Who created the sky and the earth and placed the mountains, did Allah command you this?' The Prophet (PBUH) said, 'Yes!' Then he turned back and said, 'By the Being Who sent you with the truth, I will neither add anything to it nor will I decrease anything from it.' The Messenger of Allah (PBUH) said, 'If he has told the truth, he will enter Paradise.'"
حضرت ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت انس (رض) نے ارشاد فرمایا : تحقیق ہمیں روک دیا گیا تھا کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کسی بھی چیز کے متعلق سوال کریں، تو ہم پسند کرتے تھے کہ گاؤں والوں میں سے کوئی عقل مند آدمی آ کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کرے اور ہم سنیں، پس ایک دیہاتی آدمی آگیا اور کہنے گا : اے محمد 5! ہمارے پاس آپ کا قاصد آیا اس نے دعویٰ کیا کہ آپ کو اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس نے سچ کہا : اس نے پوچھا : زمین کو کس نے پیدا کیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے، اس نے پوچھا : ان پہاڑوں کو کس نے گاڑا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے ، اس نے کہا : پس قسم ہے اس ذات کی جس نے آسمان کو پیدا کیا اور زمین کو پیدا کیا، اور پہاڑوں کو گاڑا کیا اللہ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو رسول بنا کر بھیجا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! ٍ اس نے عرض کیا اور آپ کے قاصد نے یہ دعویٰ کیا کہ ہم پر دن رات میں پانچ نمازوں کا ادا کرنا ضروری ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا : اس نے پوچھا : پس قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا : کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے عرض کیا، آپ کے قاصد نے یہ بھی کہا کہ ہم پر ہمارے مالوں میں زکوۃ ادا کرنا ضروری ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا : اس نے پوچھا ! پس قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے عرض کیا : پس آپ کے قاصد نے یہ بھی کہا : ہم پر سال میں ایک مہینہ کے روزے رکھنا لازم ہے۔ آپ نے فرمایا : اس نے سچ کہا ! اس نے پوچھا : پس قسم ہے اس ذات کی جس نے آسمان اور زمین کو پیدا کیا اور پہاڑوں کو گاڑا کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے عرض کیا : آپ کے قاصد نے کہا : ہم میں سے ان لوگوں پر حج فرض ہے جو اس کے راستہ کی استطاعت رکھتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا۔ اس نے پوچھا ! پس قسم ہے اس ذات کی جس نے آسمان اور زمین کو پیدا کیا اور پہاڑوں کو گاڑا کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں پھر وہ پلٹا اور کہنے لگا : اور قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق دے کر بھیجا نہ ہی اس میں کسی قسم کی زیادتی کروں گا اور نہ ہی اس میں سے کسی قسم کی کمی کروں گا ۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر اس نے سچ کہا تو جنت میں داخل ہوگا۔
Hazrat Sabit (Razi Allahu Anhu) farmate hain keh Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) ne irshad farmaya: Tehqeeq humein rok diya gaya tha keh hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kisi bhi cheez ke mutalliq sawal karein, to hum pasand karte the keh gaon walon mein se koi aql mand aadmi aa kar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kare aur hum sunein, pas ek dehati aadmi aagya aur kehne laga: Aye Muhammad! Humare pass aap ka qaasid aaya us ne daawa kya keh aap ko Allah ne rasool bana kar bheja hai. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Us ne sach kaha. Us ne poocha: Zameen ko kis ne paida kya? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Allah ne. Us ne poocha: In paharon ko kis ne gaara? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Allah ne. Us ne kaha: Pas qasam hai us zaat ki jis ne aasman ko paida kiya aur zameen ko paida kiya, aur paharon ko gaara kya Allah ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko rasool bana kar bheja hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jee han! Us ne arz kiya aur aap ke qaasid ne yeh daawa kya keh hum par din raat mein panch namaazon ka ada karna zaroori hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Us ne sach kaha. Us ne poocha: Pas qasam hai us zaat ki jis ne aap ko rasool bana kar bheja: Kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jee han! Us ne arz kiya, aap ke qaasid ne yeh bhi kaha keh hum par humare maalon mein zakat ada karna zaroori hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Us ne sach kaha. Us ne poocha! Pas qasam hai us zaat ki jis ne aap ko rasool bana kar bheja kya Allah ne aap ko is ka hukum diya? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jee han! Us ne arz kiya: Pas aap ke qaasid ne yeh bhi kaha: Hum par saal mein ek mahine ke roze rakhna lazim hai. Aap ne farmaya: Us ne sach kaha! Us ne poocha: Pas qasam hai us zaat ki jis ne aasman aur zameen ko paida kiya aur paharon ko gaara kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jee han! Us ne arz kiya: Aap ke qaasid ne kaha: Hum mein se un logon par Hajj farz hai jo is ke raaste ki istata'at rakhte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Us ne sach kaha. Us ne poocha! Pas qasam hai us zaat ki jis ne aasman aur zameen ko paida kiya aur paharon ko gaara kya Allah ne aap ko is ka hukum diya? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jee han! Phir wo palta aur kehne laga: Aur qasam hai us zaat ki jis ne aap ko haq de kar bheja na hi is mein kisi qisam ki ziyadati karoon ga aur na hi is mein se kisi qisam ki kami karoon ga. To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Agar us ne sach kaha to jannat mein داخل hoga.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ ، فَيَسْأَلُهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ ، قَالَ : « صَدَقَ »، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ ؟، قَالَ : « اللَّهُ »، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ ؟، قَالَ : « اللَّهُ »، قَالَ : فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ ؟ ⦗ص:١٥٩⦘ ، قَالَ : « اللَّهُ »، قَالَ : فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا ؟، قَالَ : « صَدَقَ »، قَالَ : فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا ، قَالَ : « صَدَقَ »، قَالَ : فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا ، قَالَ : « نَعَمْ ، صَدَقَ »، قَالَ : فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ، قَالَ : « صَدَقَ »، قَالَ : فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟، قَالَ : « نَعَمْ »، ثُمَّ وَلَّى ، وَقَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزْدَادُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ »