30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Who said: I am a believer.
مَنْ قَالَ: أَنَا مُؤْمِنٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30332
Hazrat Tha'labah (RA) narrated that Hazrat Abu Qilabah (RA) said: The messenger told me that he asked Hazrat Abdullah bin Mas'ood (RA): I ask you, swearing by Allah, do you know that during the time of the Messenger of Allah (PBUH), people were of three types: those who were believers both inwardly and outwardly, those who were disbelievers both inwardly and outwardly, and those who were outwardly believers but inwardly disbelievers? The narrator says: Hazrat Abdullah (RA) replied: Indeed, it was so. He said: So, I ask you, swearing by Allah, which of these three types were you? The narrator says that you (RA) said: Surely, I was a believer both inwardly and outwardly. I was a believer. Abu Ishaq (RA) narrates: I met Hazrat Abdullah bin Ma'qil (RA), and I said: Indeed, some of the righteous people find fault with me for saying this. I am a believer. So, Hazrat Abdullah bin Ma'qil (RA) said: Indeed, you have failed and lost if you are not a believer.
حضرت ثعلبہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ (رض) نے ارشاد فرمایا : مجھے بیان کیا اس قاصد نے جس نے حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے یوں سوال کیا تھا : میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں کہ لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں تین قسم کے تھے : وہ جو پوشیدہ اور ظاہری طور پر مومن ہو اور وہ جو پوشیدہ اور ظاہری طور پر کافر ہو اور وہ جو ظاہری طور پر مومن ہو اور پوشیدہ طور پر کافر ہو۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عبداللہ (رض) نے ارشاد فرمایا : ایسا یقیناً تھا۔ اس نے کہا : پس میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کہ آپ ان تینوں قسم میں سے کون تھے : راوی کہتے ہیں کہ آپ (رض) نے فرمایا : یقیناً ظاہری اور پوشیدہ طور پر مومن تھا۔ میں مومن تھا۔ ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں : میں حضرت عبداللہ بن معقل (رض) سے ملا تو میں نے عرض کیا : یقیناً نیکوکاروں میں سے چند لوگ میرے یوں کہنے پر عیب لگاتے ہیں۔ میں مومن ہوں، تو حضرت عبداللہ بن معقل (رض) نے فرمایا : تحقیق تو ناکام و نامراد ہوا اگر تو مومن نہ ہو۔
Hazrat Sa'laba (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Qilaba (RA) ne irshad farmaya: Mujhe bayan kya iss qasid ne jisne Hazrat Abdullah bin Masood (RA) se yun sawal kya tha: Main aap ko Allah ki qasam de kar poochta hun keh aap jante hain keh log Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein teen qisam ke the: Woh jo poshida aur zahiri tor par momin ho aur woh jo poshida aur zahiri tor par kafir ho aur woh jo zahiri tor par momin ho aur poshida tor par kafir ho. Rawi kehte hain: Hazrat Abdullah (RA) ne irshad farmaya: Aisa yaqinan tha. Iss ne kaha: Pas main aap ko Allah ki qasam de kar poochta hun keh aap in teenon qisam mein se kon the. Rawi kehte hain keh aap (RA) ne farmaya: Yaqinan zahiri aur poshida tor par momin tha. Main momin tha. Abu Ishaq (RA) farmate hain: Main Hazrat Abdullah bin Ma'qal (RA) se mila to main ne arz kiya: Yaqinan nekukaron mein se chand log mere yun kehne par aib lagate hain. Main momin hun, to Hazrat Abdullah bin Ma'qal (RA) ne farmaya: Tahqeeq to nakaam o namurad hua agar tu momin na ho.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الرَّسُولُ الَّذِي بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ : مُؤْمِنِ السَّرِيرَةِ ، وَمُؤْمِنِ الْعَلَانِيَةِ ، وَكَافِرِ السَّرِيرَةِ ، وَكَافِرِ الْعَلَانِيَةِ ، وَمُؤْمِنِ الْعَلَانِيَةِ كَافِرِ السَّرِيرَةِ ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « اللَّهُمَّ نَعَمْ »، قَالَ : فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ : مِنْ أَيِّهِمْ كُنْتَ ؟، فَقَالَ : « اللَّهُمَّ مُؤْمِنُ السَّرِيرَةِ مُؤْمِنُ الْعَلَانِيَةِ ، أَنَا مُؤْمِنٌ » قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، فَقُلْتُ: إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الصَّلَاحِ يَعِيبُونَ عَلَيَّ أَنْ أَقُولَ: أَنَا مُؤْمِنٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ: «لَقَدْ غُبِنْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ تَكُنْ مُؤْمِنًا»