30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What was mentioned about the attributes a believer conceals.
مَا ذُكِرَ فِيمَا يَطْوِي عَلَيْهِ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْخِلَالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30342
Hazrat Ata bin Yasar (RA) narrates that Hazrat Muawiyah bin Hakam Salmi (RA) said: I had a slave girl who used to graze my goats at the place of Uhud and Juhaniyah. So one day I went to her, when suddenly a wolf took away a goat from the flock. He (RA) said: I am one of the sons of Adam, I regretted as they regret. But I slapped her hard on the face. Then I went to the Messenger of Allah (ﷺ), I felt very bad about it, I said: O Messenger of Allah 5! Shall I set her free? You (ﷺ) said: Bring her to me. Then you (ﷺ) asked her: Where is Allah? She said: In the sky. You (ﷺ) asked: Who am I? She said: You are the Messenger of Allah. You (ﷺ) said: Set her free, for she is a believer.
حضرت عطاء بن یسار (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن الحکم السلمی (رض) نے ارشاد فرمایا : میری ایک باندی تھی جو احد اور جوانیہ مقام پر میری بکریاں چراتی تھی۔ پس ایک دن میں اس کے پاس گیا تو اچانک ایک بھیڑیا ریوڑ میں سے ایک بکری لے گیا۔ آپ (رض) نے کہا : میں آدم کے بیٹوں میں سے ایک آدمی ہوں میں نے افسوس کیا جیسا کہ وہ افسوس کرتے ہیں۔ لیکن میں نے اس کے چہرے پر زور سے تھپڑ دے مارا۔ پھر میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا، مجھے یہ بہت ناگوار گزرا تھا، میں نے کہا : اے اللہ کے رسول 5! کیا میں اسے آزاد کر دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے میرے پاس لاؤ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پوچھا : اللہ کہاں ہے ؟ اس نے کہا : آسمان میں ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : میں کون ہوں ؟ اس نے کہا : آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو آزاد کردو بیشک یہ مومن ہے۔
Hazrat Ata bin Yasar (RA) farmate hain ki Hazrat Muawiya bin Al-Hakam Al-Salmi (RA) ne irshad farmaya: meri ek bandi thi jo Uhud aur Jawaniyah maqam par meri bakriyan charati thi. Pas ek din main uske pass gaya to achanak ek bheriya rewar mein se ek bakri le gaya. Aap (RA) ne kaha: main Adam ke beton mein se ek aadmi hun main ne afsos kiya jaisa ki woh afsos karte hain. Lekin main ne uske chehre par zor se thappar de mara. Phir main Rasul Allah (SAW) ki khidmat mein hazir hua, mujhe ye bahut nagawar guzra tha, main ne kaha: aye Allah ke Rasul! Kya main use azad kar dun? Aap (SAW) ne farmaya: use mere pass lao. Phir aap (SAW) ne us se pucha: Allah kahan hai? Usne kaha: aasman mein. Aap (SAW) ne pucha: main kaun hun? Usne kaha: aap Allah ke Rasul hain. Aap (SAW) ne farmaya: us ko azad karo beshak ye momin hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ ، فَاطَّلَعَتْهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، وَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا ، قَالَ : وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ ، لَكَنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا ؟، قَالَ : « ائْتِنِي بِهَا »، فَقَالَ : فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَقَالَ لَهَا : « أَيْنَ اللَّهُ ؟»، قَالَتْ : فِي السَّمَاءِ ، قَالَ : « مَنْ أَنَا ؟»، قَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : « أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ »