30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30345
Hazrat Ka'b (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The example of a believer is like that of a tender, weak crop which the wind keeps on blowing from side to side. At one time it bends it and at another time it straightens it up, until it dries up. And the example of a disbeliever is like that of a fir tree, which stands firm on its roots. Nothing can shake it, until it is uprooted once and for all."
حضرت کعب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : مومن کی مثال اس ناپختہ کمزور کھیتی کی سی ہے جس کو ہوا حرکت دیتی رہتی ہے۔ ایک مرتبہ اس کو پچھاڑتی ہے اور پھر دوسری مرتبہ اس کو سیدھا کھڑا کردیتی ہے یہاں تک کہ وہ خشک ہوجاتی ہے، اور کافر کی مثال اس صنوبر کے درخت کی سی ہے جو اپنی جڑوں پر مضبوط کھڑا ہوتا ہے اس کو کوئی چیز بھی نہیں ہلا سکتی یہاں تک کہ وہ ایک مرتبہ ہی اکھڑ جاتا ہے۔
Hazrat Kaab (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Momin ki misal us napakka kamzor kheti ki si hai jis ko hawa harkat deti rehti hai. Ek martaba us ko pacharti hai aur phir dusri martaba us ko seedha khara kar deti hai yahan tak keh woh khushk ho jati hai, aur kafir ki misal us sanobar ke darakht ki si hai jo apni jaron par mazboot khara hota hai us ko koi cheez bhi nahi hila sakti yahan tak keh woh ek martaba hi ukhar jata hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْمُؤْمِنُ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ تَفِيئُهَا الرِّيحُ ، تَصْرَعُهَا مَرَّةً ، وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجَذَّبَةِ عَلَى أُصُولِهَا ، لَا يَفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً »