30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30346
Hazrat Bashir bin Nahk (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The example of a weak believer is like that of an unripe crop. The wind sometimes makes it bend over and sometimes straightens it. The narrator asked: And what is the example of a strong believer? He (may Allah be pleased with him) said: His example is like that of a date palm tree, which bears its fruits whenever anyone is in its shade and the wind never bends it.
حضرت بشیر بن نہیک (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ (رض) نے ارشاد فرمایا : کمزور مومن کی مثال ناپختہ کھیتی کی سی ہے۔ ہوا کبھی اس کو جھکا دیتی ہے۔ اور کبھی اس کو سیدھا کھڑا کردیتی ہے۔ راوی کہتے ہیں : میں نے پوچھا : اور قوی مومن کی مثال ؟ آپ (رض) نے فرمایا : اس کی مثال کھجور کے درخت کی سی ہے جو اپنا پھل دیتا ہے جب بھی کوئی اس کے سائے میں ہوتا ہے اور ہوا اس کو کبھی نہیں جھکاتی۔
Hazrat Bashir bin Nahik (RA) farmate hain ke Hazrat Abu Hurairah (RA) ne irshad farmaya: Kamzor momin ki misaal napakka kheti ki si hai. Hawa kabhi usko jhuka deti hai aur kabhi usko seedha khara kar deti hai. Ravi kehte hain: Maine poocha: Aur قوی momin ki misaal? Aap (RA) ne farmaya: Uski misaal khajoor ke darakht ki si hai jo apna phal deta hai jab bhi koi uske saaye mein hota hai aur hawa usko kabhi nahin jhukati.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تُمِيلُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتُقِيمُهَا مَرَّةً »، قَالَ : قُلْتُ : فَالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ ؟، قَالَ : « مِثْلُ النَّخْلَةِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ فِي ظِلِّهَا ذَلِكَ ، وَلَا تُمِيلُهَا الرِّيحُ »