30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30387
Hazrat Abu Usman (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: It will be said to him: Ask, you will be given. Meaning, to the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Intercede, your intercession will be accepted. Pray, it will be accepted. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) will raise your head and say two or three times! My Lord! My Ummah, my Ummah! Then Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: You (peace and blessings of Allah be upon him) will intercede for every person in whose heart there is faith even equal to a grain of wheat, or he said: who has faith equal to a grain of barley, or he said: who has faith equal to a grain of mustard seed. Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: This is the praised station for you.
حضرت ابو عثمان (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان (رض) نے ارشاد فرمایا : ان کو کہا جائے گا : مانگو تمہیں عطا کیا جائے گا۔ یعنی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو۔ شفاعت کرو ، تمہاری شفاعت قبول کی جائے گی۔ دعا کرو قبول کی جائے گی۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنا سر اٹھائیں گے اور ارشاد فرمائیں گے دو یا تین مرتبہ ! میرے رب ! میری امت ، میری امت ! پھر حضرت سلمان (رض) نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) شفاعت کریں گے ہر اس شخص کے بارے میں جس کے دل میں گندم کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو، یا فرمایا : کہ جو کے دانے کے برابر ایمان ہو، یا فرمایا : کہ رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو۔ حضرت سلمان (رض) نے فرمایا : یہ تمہارے لیے مقام محمود ہے۔
Hazrat Abu Usman (RA) farmate hain ke Hazrat Salman (RA) ne irshad farmaya: Un ko kaha jayega: Mango tumhen ata kiya jayega. Yaani Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko. Shafaat karo, tumhari shafaat qubool ki jayegi. Dua karo qubool ki jayegi. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apna sar uthayenge aur irshad farmaenge do ya teen martaba! Mere Rabb! Meri ummat, meri ummat! Phir Hazrat Salman (RA) ne farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) shafaat karenge har us shakhs ke bare mein jis ke dil mein gandam ke dane ke barabar bhi imaan ho, ya farmaya: Ke jo ke dane ke barabar imaan ho, ya farmaya: Ke rai ke dane ke barabar imaan ho. Hazrat Salman (RA) ne farmaya: Ye tumhare liye maqam mehmood hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : « سَلْ تُعْطَهُ » يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ " فَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَادْعُ تُجَبْ ، فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ : أُمَّتِي أُمَّتِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا " ، فَقَالَ سَلْمَانُ : « فِي كُلِّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ حِنْطَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، أَوْ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، أَوْ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ » ، قَالَ سَلْمَانُ : « فَذَلِكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ »