30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
Chapter
بَابٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30423
Hazrat Muhammad bin Salih Al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met Hazrat Auf bin Malik (may Allah be pleased with him) and said: "O Auf bin Malik! How did you wake up this morning?" He (may Allah be pleased with him) replied, "I woke up as a true believer." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Indeed, every word has a reality. What is the reality of this statement?" He (may Allah be pleased with him) replied, "O Messenger of Allah! Have I not stopped myself from the world? I woke myself up at night and kept myself thirsty in the intense heat of the afternoon. As if I am looking at the people of Paradise, talking to each other in Paradise, and as if I am looking at the people of Hell, screaming and shouting in Hell." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You have recognized or you have said you have brought faith, so hold onto it firmly."
حضرت محمد بن صالح الانصاری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عوف بن مالک (رض) سے ملاقات کی تو فرمایا : اے عوف بن مالک ! تو نے کس حال میں صبح کی ؟ آپ (رض) نے عرض کیا : میں نے سچا مومن ہونے کی حالت میں صبح کی۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک ہر قول کی ایک حقیقت ہوتی ہے۔ اس بات کی کیا حقیقت ہے ؟ آپ (رض) نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! کیا میں نے اپنے نفس کو دنیا سے نہیں روکا ؟ میں نے راتوں میں خود کو جگایا : اور شدید گرمی کی دوپہر میں خود کو پیاسا رکھا۔ گویا کہ میں اہل جنت کی طرف دیکھ رہا ہوں کہ وہ آپس میں ایک دوسرے سے جنت میں باتیں کر رہے ہیں، اور گویا کہ میں اہل جہنم کی طرف دیکھ رہا ہوں کہ وہ جہنم میں چیخ و پکار کر رہے ہیں۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تو نے پہچان لیا یا فرمایا تو ایمان لایا پس اس کو لازم پکڑے رکھ۔
Hazrat Muhammad bin Saleh Al-Ansari (RA) farmate hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Auf bin Malik (RA) se mulaqat ki to farmaya: Aye Auf bin Malik! Tu ne kis haal mein subah ki? Aap (RA) ne arz kiya: Maine sacha momin hone ki halat mein subah ki. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak har qaul ki ek haqiqat hoti hai. Is baat ki kya haqiqat hai? Aap (RA) ne arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Kya maine apne nafs ko duniya se nahin roka? Maine raaton mein khud ko jagaya aur shadid garmi ki dopahar mein khud ko pyasa rakha. Goya ki main ahl jannat ki taraf dekh raha hun ki woh aapas mein ek dusre se jannat mein baatein kar rahe hain, aur goya ki main ahl jahannam ki taraf dekh raha hun ki woh jahannam mein cheekh o pukar kar rahe hain. To Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tu ne pehchan liya ya farmaya tu eman laya pas is ko lazim pakde rakh.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَقِيَ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ ؟ قَالَ : أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا حَقًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ لِكُلِّ قَوْلٍ حَقِيقَةً ، فَمَا ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : أَلَمْ أَطْلُبْ نَفْسِي عَنِ الدُّنْيَا ، سَهِرْتُ لَيْلِي وَأَظْمَأْتُ هَوَاجِرِي وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ النَّارِ يَتَضَاغُونَ فِيهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عَرَفْتَ وَآمَنْتَ فَالْزَمْ »