30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What they said about what the Prophet ﷺ reports from a dream
مَا قَالُوا فِيمَا يُخْبِرُهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الرُّؤْيَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30485
Hazrat Salim narrates from his father Hazrat Abdullah (RA), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw in a dream that I was pulling the bucket of a well, so Abu Bakr came and he took out one or two buckets, so he pulled weakly and Allah Almighty will forgive him, then Umar bin Khatab came and he started drawing water, so the bucket took the form of a very large bucket, I have not seen any such strong man who works as well as him, until people were satisfied and started resting their camels near the water.
حضرت سالم اپنے والد حضرت عبداللہ (رض) سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کہ میں نے خواب میں دیکھا کہ میں ایک کنویں پر لگی چرخی کے ڈول کو کھینچ رہا ہوں، پس ابوبکر آئے اور انھوں نے ایک یا دو ڈول نکالے، پس انھوں نے کمزوری کے ساتھ کھینچا اور اللہ تعالیٰ ان کو معاف فرما دیں گے، پھر عمر بن خطاب آئے اور انھوں نے پانی نکالنا شروع کیا تو وہ ڈول بہت بڑے ڈول کی شکل اختیار کر گیا، میں نے کوئی ایسا زور آور شخص نہیں دیکھا جو ان جیسا عمدہ کام کرنے والا ہو، یہاں تک کہ لوگ سیراب ہوگئے اور اپنے اونٹوں کو پانی کے قریب ٹھہرانے لگے۔
Hazrat Salem apne walid Hazrat Abdullah (RA) se riwayat karte hain, woh farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Ke maine khwab mein dekha ke main ek kuen per lagi charkhi ke dol ko khench raha hun, pas Abu Bakr aaye aur unhon ne ek ya do dol nikale, pas unhon ne kamzori ke sath khencha aur Allah Ta'ala unko maaf farma denge, phir Umar bin Khattab aaye aur unhon ne pani nikalna shuru kiya to woh dol bahut bade dol ki shakal ikhtiyar kar gaya, maine koi aisa zor awar shakhs nahin dekha jo un jaisa umdah kaam karne wala ho, yahan tak ke log serab hogaye aur apne ooton ko pani ke qareeb thahrane lage.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي أُنْزَعُ بِدَلْوِ بَكَرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ دَلْوًا أَوْ دَلْوَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَسْقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ ، وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ »