30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What Abu Bakr Al-Siddiq ﵁ interpreted
مَا عَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30496
It is narrated on the authority of Hadrat Masruq (may Allah be pleased with him) that Hadrat Suhaib (may Allah be pleased with him) passed by Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so he turned his face away from you. He said, "Why did you turn your face away from me? Has any undesirable thing reached you from my side?" He said, "By Allah, it is not so, but I had a dream about you that I did not like." He said, "What did you see?" He said, "I saw your hand tied around the neck at the door of a man from the Ansar whose name is 'Abu al-Hashar'." Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "You have seen the best dream. Allah Almighty has kept my religion intact for me until the Day of Judgment."
حضرت مسروق (رض) سے روایت ہے کہ حضرت صہیب (رض) حضرت ابوبکر (رض) کے پاس سے گزرے تو انھوں نے آپ سے منہ موڑ لیا، حضرت نے فرمایا کہ آپ نے کس بنا پر مجھ سے منہ موڑ لیا ؟ کیا آپ کو میری طرف سے کوئی ناپسندیدہ بات پہنچی ہے ؟ انھوں نے فرمایا بخدا ایسا نہیں ہے، البتہ میں نے آپ کے بارے میں ایک خواب دیکھا ہے جو مجھے برا لگا ہے۔ انھوں نے کہا آپ نے کیا دیکھا ہے ؟ فرمایا کہ میں نے آپ کا ہاتھ گردن کے ساتھ بندھا ہوا دیکھا ہے انصار کے ایک آدمی کے دروازے پر جس کا نام ” ابو الحشر “ ہے، حضرت ابوبکر (رض) نے فرمایا کہ آپ نے بہترین خواب دیکھا ہے ، اللہ تعالیٰ نے میرے لیے میرے دین کو قیامت تک جمع رکھا ہے۔
Hazrat Masrooq (RA) se riwayat hai ki Hazrat Sohaib (RA) Hazrat Abu Bakr (RA) ke paas se guzre to unhon ne aapse munh mod liya, Hazrat ne farmaya ki aap ne kis bina par mujhse munh mod liya? kya aapko meri taraf se koi napasandida baat pahunchi hai? Unhon ne farmaya Khuda aisa nahi hai, albatta maine aapke bare mein ek khwab dekha hai jo mujhe bura laga hai. Unhon ne kaha aap ne kya dekha hai? Farmaya ki maine aapka hath gardan ke sath bandha hua dekha hai Ansar ke ek aadmi ke darwaze par jiska naam "Abu Al Hashr" hai, Hazrat Abu Bakr (RA) ne farmaya ki aapne behtarin khwab dekha hai, Allah Ta'ala ne mere liye mere deen ko qayamat tak jama rakha hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : مَرَّ صُهَيْبٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَقَالَ : مَالَكَ أَعْرَضْتَ عَنِّي ؟ أَبْلَغَكَ شَيْءٌ تَكْرَهُهُ ، قَالَ : لَا ، وَاللَّهِ إِلَّا الرُّؤْيَا رَأَيْتُهَا كَرِهْتُهَا ، قَالَ : وَمَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : " رَأَيْتُ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ : أَبُو الْحَشْرِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : « نِعْمَ مَا رَأَيْتَ ، جَمَعَ لِي دَيْنِي إِلَى يَوْمِ الْحَشْرِ »