30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
The dream of Khuzaima bin Thabit ﵁
رُؤْيَا خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30516
It is narrated on the authority of Hazrat Ali bin Zaid (RA) and Abu Imran Johri (RA) that Hazrat Samrah bin Jundab (RA) said to Hazrat Abu Bakr (RA), "I saw in a dream that I was twisting a rope and I twisted the rope and kept it by my side, and small sheep were eating it." Hazrat Abu Bakr (RA) said, "You will marry a woman with a boy who will eat your wealth." He (Samrah bin Jundab) said, "I saw a bull coming out of a hole but it could not go back inside." Hazrat Abu Bakr (RA) replied, "This is a big word that comes out of a man's mouth, but he does not have the power to take it back." He (Samrah bin Jundab) said, "I saw that it was as if it was being said that the Dajjal is coming out. I started hiding behind the walls, when suddenly I looked back and saw that the earth had split open for me, so I entered it." Hazrat Abu Bakr (RA) said, "You will face difficulties in your religion and the Dajjal will come soon after you."
حضرت علی بن زید (رض) اور ابو عمران جونی (رض) سے روایت ہے کہ حضرت سمرہ بن جندب (رض) نے حضرت ابوبکر (رض) سے کہا کہ میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں رسّی بٹ رہا ہوں اور میں نے رسّی بٹ کر اپنے پہلو میں رکھ دی، اور چھوٹی بھیڑیں اسے کھا رہی ہیں، حضرت ابوبکر (رض) نے فرمایا تم ایک لڑکے والی عورت سے شادی کرو گے جو تمہارا مال کھاجائے گی، انھوں نے عرض کیا کہ میں نے ایک بیل کو دیکھا کہ ایک سوراخ سے نکلا لیکن پھر وہ اس کے اندر نہ جاسکا، حضرت ابوبکر (رض) نے جواب دیا کہ یہ بڑا بول ہے جو آدمی کے منہ سے نکلتا ہے لیکن وہ اس کو واپس لے جانے کی طاقت نہیں رکھتا، انھوں نے عرض کیا کہ میں نے یہ دیکھا کہ گویا کہا جا رہا ہے کہ دجال نکل رہا ہے ، میں دیواروں کے پیچھے چھپنے لگا، اچانک میں نے اپنے پیچھے دیکھا کہ میرے لیے زمین پھٹ گئی ہے، چنانچہ میں اس میں داخل ہوگیا، حضرت ابوبکر (رض) نے فرمایا کہ تجھے تیرے دین میں مشکلات پیش آئیں گی اور دجال تیرے بعد عنقریب آجائے گا۔
Hazrat Ali bin Zaid (RA) aur Abu Imran Jooni (RA) se riwayat hai ki Hazrat Samrah bin Jundub (RA) ne Hazrat Abubakar (RA) se kaha ki maine khwab mein dekha hai ki main rassi batt raha hun aur maine rassi batt kar apne pahlu mein rakh di, aur chhoti bherain ise kha rahi hain, Hazrat Abubakar (RA) ne farmaya tum ek ladke wali aurat se shadi karoge jo tumhara maal kha jayegi, unhon ne arz kiya ki maine ek bail ko dekha ki ek surakh se nikla lekin phir woh uske andar na ja saka, Hazrat Abubakar (RA) ne jawab diya ki yeh bada bol hai jo aadmi ke munh se nikalta hai lekin woh us ko wapas le jane ki taqat nahin rakhta, unhon ne arz kiya ki maine yeh dekha ki goya kaha ja raha hai ki Dajjal nikal raha hai , main diwaron ke piche chhupne laga, achanak maine apne piche dekha ki mere liye zameen phat gayi hai, chunancha main usme dakhil hogaya, Hazrat Abubakar (RA) ne farmaya ki tujhe tere deen mein mushkilaat pesh aayengi aur Dajjal tere baad anqarib ajayega.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : « رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَفْتِلُ شَرِيطًا وَأَضَعُهُ إِلَى جَنْبِي وَنَفَرٌ يَأْكُلُهُ »، قَالَ : تَزَوَّجُ امْرَأَةً ذَاتَ وَلَدٍ يَأْكُلُ كَسْبَكَ ، قَالَ : « وَرَأَيْتُ ثَوْرًا خَرَجَ مِنْ جُحْرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ يَعُودُ فِيهِ »، قَالَ : هَذِهِ الْعَظِيمَةُ تَخْرُجُ مِنْ فِي الرَّجُلِ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرُدَّهَا ، قَالَ : " وَرَأَيْتُ كَأَنَّهُ قِيلَ : الدَّجَّالُ يَخْرُجُ ، فَجَعَلْتُ أَتَقَحَّمُ الْجُدُرَ ، فَالْتَفَتُّ خَلْفِي فَفُرِجَتْ لِي الْأَرْضُ فَدَخَلْتُهَا "، قَالَ : يُصِيبُكَ قَحْمٌ فِي دِينِكَ ، وَالدَّجَّالُ عَلَى أَثَرِكَ قَرِيبًا