30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
The dream of Khuzaima bin Thabit ﵁
رُؤْيَا خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30520
It is narrated from Hazrat Jarir bin Hazim that Muhammad bin Sirin (may Allah be pleased with him) was told that such and such a man laughs. You said why should he not laugh? While laughter is the best thing for him. It has been narrated to me that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed so much upon hearing the dream of a man that I have never seen you laugh more than this. Muhammad bin Sirin says that I know what the dream was and what is its interpretation? That man saw in his dream that his head had been cut off, and he was following behind it. So the head refers to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the man wants to follow the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) through his deeds, but he cannot follow you.
حضرت جریر بن حازم سے روایت ہے کہ محمد بن سیرین (رض) سے کہا گیا کہ فلاں آدمی ہنستا ہے، آپ نے فرمایا وہ کیوں نہ ہنسے ؟ جبکہ اس سے بہترین ذات ہنسی ہے، مجھ سے بیان کیا گیا ہے کہ حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک آدمی کا خواب سن کر اس قدر ہنسے کہ میں نے آپ کو اس سے زیادہ کسی چیز پر ہنستے ہوئے نہیں دیکھا، محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ مجھے علم ہے کہ کیا خواب تھا اور اس کی کیا تعبیر ہے ؟ اس آدمی نے دیکھا کہ اس کا سر قلم کردیا گیا ، اور وہ اس کے پیچھے پیچھے جا رہا ہے، تو سر سے مراد نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں اور آدمی چاہتا ہے کہ اپنے عمل کے ذریعے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پالے لیکن وہ آپ کو نہیں پاسکتا۔
Hazrat Jarir bin Hazim se riwayat hai ki Muhammad bin Sirin (RA) se kaha gaya ki falan aadmi hansta hai, aap ne farmaya woh kyon na hanse? Jabke us se behtareen zaat hansi hai, mujh se bayan kya gaya hai ki Hazrat Ayesha (RA) ne farmaya ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek aadmi ka khwab sun kar is kadar hanse ki maine aap ko is se zyada kisi cheez par hanste hue nahi dekha, Muhammad bin Sirin farmate hain ki mujhe ilm hai ki kya khwab tha aur us ki kya tabeer hai? Is aadmi ne dekha ki us ka sir qalam kar diya gaya, aur woh us ke peeche peeche ja raha hai, to sar se murad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hain aur aadmi chahta hai ki apne amal ke zareye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko paale lekin woh aap ko nahi paa sakta.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ : قِيلَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ : إِنَّ فُلَانًا لَا يَضْحَكُ ، قَالَ : وَلِمَ لَا يَضْحَكُ ؟ فَقَدْ ضَحِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ، حُدِّثْتُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : « ضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ ضَحِكًا مَا رَأَيْتُ ضَحِكَ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ »، قَالَ مُحَمَّدٌ : " وَقَدْ عَلِمْتُ مَا الرُّؤْيَا وَمَا تَأْوِيلُهَا : رَأَى كَأَنَّ رَأْسَهُ قُطِعَ فَذَهَبَ يَتْبَعُهُ ، فَالرَّأْسُ النَّبِيُّ ﷺ ، وَالرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يَلْحَقَ بِعَمَلِهِ عَمَلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَهُوَ لَا يُدْرِكُهُ