31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30541
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that Mughira bin Shuba (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), "Give the governorship of Kufa and Basra to these two men, meaning Zubair (may Allah be pleased with him) and Talha (may Allah be pleased with him), and give the governorship of Syria to Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him). This way they will be pleased with you." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "I am not one to do lowly things in my religion." The narrator says that later, when Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) met Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him), Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked him, "Were you the one who said that?" He said, "Yes!" You said, "By Allah, no one but Allah could have saved me from the evil of that matter."
حضرت ابو موسیٰ (رض) روایت کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ (رض) نے حضرت علی (رض) سے فرمایا کہ ان دو آدمیوں یعنی زبیر (رض) اور طلحہ (رض) کو کوفہ اور بصرہ کی ولایت لکھ دو اور حضرت معاویہ (رض) کو شام کی ولایت لکھ دو ، اس طرح وہ آپ سے راضی ہوجائیں گے، حضرت علی (رض) نے فرمایا میں اپنے دین میں گھٹیا کام کرنے والا نہیں ہوں، راوی کہتے ہیں کہ بعد میں حضرت مغیرہ (رض) حضرت معاویہ (رض) سے ملے تو حضرت معاویہ (رض) نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ بات کہنے والے آپ ہیں ؟ انھوں نے کہا جی ہاں ! آپ نے فرمایا بخدا اس بات کے شر سے اللہ کے سوا کوئی نہیں بچا سکا۔
Hazrat Abu Moosa (Razi Allah Anhu) riwayat karte hain ke Mugheerah bin Shubah (Razi Allah Anhu) ne Hazrat Ali (Razi Allah Anhu) se farmaya ke in do aadmiyon yani Zubair (Razi Allah Anhu) aur Talha (Razi Allah Anhu) ko Kufa aur Basra ki wilayat likh do aur Hazrat Muawiya (Razi Allah Anhu) ko Sham ki wilayat likh do, is tarah wo aap se raazi hojayenge, Hazrat Ali (Razi Allah Anhu) ne farmaya mein apne deen mein ghatiya kaam karne wala nahin hun, ravi kehte hain ke baad mein Hazrat Mugheerah (Razi Allah Anhu) Hazrat Muawiya (Razi Allah Anhu) se mile to Hazrat Muawiya (Razi Allah Anhu) ne un se poocha ke kya wo baat kehne wale aap hain? Unhon ne kaha ji haan! Aap ne farmaya Khuda is baat ke shar se Allah ke siwa koi nahin bacha saka.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ لِعَلِيٍّ : « اكْتُبْ إِلَى هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ بِعَهْدِهِمَا إِلَى الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ » - يَعْنِي الزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ -، « وَاكْتُبْ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِعَهْدِهِ إِلَى الشَّامِّ ، فَإِنَّهُ سَيَرْضَى مِنْكَ بِذَلِكَ »، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : لَمْ أَكُنْ أُعْطِي الرِّيبَةَ فِي دِينِي ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ، لَقِيَ الْمُغِيرَةُ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : أَنْتَ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، أَمَا وَاللَّهِ مَا وَقَى شَرَّهَا إِلَّا اللَّهُ »