31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30542
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that Ziyad wrote a letter to Hazrat Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) in this way: "From Ziyad bin Abi Sufyan..." hoping that she would also write to him as "Ibn Abi Sufyan." The narrator says that she wrote in reply, "From Umm al-Mu'minin Aisha to her son Ziyad."
حضرت ابو موسیٰ (رض) سے روایت ہے کہ زیاد نے حضرت ام المؤمنین عائشہ (رض) کی طرف اس طرح خط لکھا : ” زیاد بن ابی سفیان کی طرف سے ۔۔۔“ ، اس امید پر کہ وہ بھی اس کو ” ابن ابی سفیان “ لکھیں گے، راوی کہتے ہیں کہ انھوں نے جواب میں لکھا، ” ام المؤمنین عائشہ کی طرف سے اس کے بیٹے زیاد کی طرف “
Hazrat Abu Musa (RA) se riwayat hai keh Ziad ne Hazrat Umm ul Momineen Ayesha (RA) ki taraf iss tarah khat likha: "Ziad bin Abi Sufyan ki taraf se...", iss umeed par keh woh bhi iss ko "ibn Abi Sufyan" likhenge, ravi kehte hain keh unhon ne jawab mein likha, "Umm ul Momineen Ayesha ki taraf se uss ke bete Ziad ki taraf"
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : كَتَبَ زِيَادٌ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ : مِنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَجَاءَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَيْهِ ابْنِ أَبِي سُفْيَانَ -، قَالَ : « فَكَتَبَ مِنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى زِيَادٍ ابْنِهَا »