31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30551
Hazrat Qais (may Allah be pleased with him) narrates that I visited Muawiya (may Allah be pleased with him) in his last illness. He had his arms raised, and they appeared like the branches of a date palm. He was saying: "I shall not remain among you for more than three days." People said, "May you attain the mercy and forgiveness of Allah!" He said, "Allah does whatever He wills, and if He dislikes anything, He changes it." Ibn Bishr adds in his narration: "The world is only what we have known and experienced."
حضرت قیس (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت معاویہ (رض) کو مرض الموت میں سنا اور اس وقت انھوں نے اپنے بازو چڑھا رکھے تھے اور وہ ایسے لگ رہے تھے جیسے کھجور کی شاخیں ہوتی ہیں اور فرما رہے تھے کہ میں تمہارے درمیان تین دن سے زیادہ زندہ نہیں رہوں گا، لوگوں نے کہا کہ آپ اللہ کی رحمت اور مغفرت کی طرف جائیں گے آپ نے فرمایا اللہ تعالیٰ جو چاہتے ہیں کرتے ہیں ، اور اگر کسی بات کو ناپسند کرتے ہیں تو اس کو تبدیل فرما دیتے ہیں، ابن بشر نے اس بات کا اضافہ کیا ہے کہ ” دنیا وہی تو ہے جس کو ہم نے پہچانا اور جس کا ہم نے تجربہ کیا۔
Hazrat Qais (RA) kehte hain ke maine Hazrat Muawiya (RA) ko marz-ul-maut mein suna aur us waqt unhon ne apne bazu charha rakhe thay aur wo aise lag rahe thay jaise khajoor ki shakhain hoti hain aur farma rahe thay ke mein tumhare darmiyaan teen din se ziada zinda nahi rahun ga, logon ne kaha ke aap Allah ki rehmat aur magfirat ki taraf jayenge aap ne farmaya Allah Ta'ala jo chahte hain karte hain, aur agar kisi baat ko napasand karte hain to us ko tabdeel farma dete hain, Ibn-e-Bashar ne is baat ka izzafa kiya hai ke "duniya wohi to hai jis ko hum ne pahchana aur jis ka hum ne tajurba kiya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ كَأَنَّهُمَا عَسِيبَا نَخْلٍ وَهُوَ يَقُولُ : « وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَا اعْتَرَفْتُكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ » فَقَالُوا : إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ ، فَقَالَ : « مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَفْعَلَ وَلَوْ كَرِهَ أَمْرًا غَيْرَهُ »، وَزَادَ فِيهِ ابْنُ بِشْرٍ : هَلِ الدُّنْيَا إِلَّا مَا عَرَفْنَا أَوْ جَرَّبْنَا