31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30553
It is narrated from Hazrat Shabi (R.A) that a young man of Quraysh came to Hazrat Muawiya (R.A) and spoke to him harshly. Hazrat (R.A) said to him, "O nephew! I forbid you from going to the king. Verily, the king gets angry like a child and seizes like a lion."
حضرت شعبی (رض) سے روایت ہے کہ قریش کا ایک جوان حضرت معاویہ (رض) کے پاس آیا اور ان سے سخت کلامی کی، حضرت (رض) نے اس سے فرمایا کہ اے بھتیجے ! میں تجھے بادشاہ کے پاس جانے سے منع کرتا ہوں، بیشک بادشاہ بچے کی طرح غصّے میں آتا ہے اور شیر کی طرح پکڑ کرتا ہے۔
Hazrat Shabi (RA) se riwayat hai ki Quresh ka aik jawan Hazrat Muawiya (RA) ke pass aya aur un se sakht kalami ki, Hazrat (RA) ne us se farmaya ki aye bhateeje! mein tujhe badshah ke pass jaane se mana karta hun, beshak badshah bache ki tarah ghusse mein aata hai aur sher ki tarah pakad karta hai.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : دَخَلَ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَغْلَظَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ : « يَا ابْنَ أَخِي ، أَنْهَاكَ عَنِ السُّلْطَانِ ، إِنَّ السُّلْطَانَ يَغْضَبُ غَضَبَ الصَّبِيِّ وَيَأْخُذُ أَخْذَ الْأَسَدِ »