31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30556
Hazrat Saeed bin Suwaid (R.A) states that Hazrat Muawiyah (R.A) led us in Friday prayer at the time of Zuhr in Nakhilah. Then he delivered a sermon and said, "I did not fight you so that you would start praying, nor so that you would start fasting, nor so that you would start performing Hajj, nor so that you would start paying Zakat. I know very well that you do all these things. I fought you so that I could rule over you. So Allah Almighty has given me this authority, and you dislike it."
حضرت سعید بن سوید (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگوں کو حضرت معاویہ (رض) نے نخیلہ کے مقام پر زوال کے وقت جمعہ پڑھایا پھر ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا کہ میں نے تم سے اس لیے قتال نہیں کیا کہ تم نماز پڑھنے لگو نہ اس لیے کہ تم روزے رکھنے لگو، نہ اس لیے کہ تم حج کرنے لگو، اور نہ اس لیے کہ تم زکوۃ ادا کرنے لگو، میں خوب جانتا ہوں کہ تم یہ سب کام کرتے ہو، میں نے تم سے اس لیے قتال کیا تاکہ میں تم پر حکومت کروں، پس اللہ تعالیٰ نے مجھے یہ اختیاردے دیا ہے اور تم اس کو ناپسند کرتے ہو۔
Hazrat Saeed bin Suwaid (RA) farmate hain keh hum logon ko Hazrat Muawiya (RA) ne Nakhilah ke muqam par zawaal ke waqt jumma parhaya phir humain khutba diya aur farmaya keh mein ne tum se is liye qitaal nahin kiya keh tum namaz parhne lago na is liye keh tum rozey rakhne lago, na is liye keh tum Hajj karne lago, aur na is liye keh tum zakat ada karne lago, mein khoob janta hun keh tum yeh sab kaam karte ho, mein ne tum se is liye qitaal kiya taake mein tum par hukumat karoon, pas Allah Ta'ala ne mujhe yeh ikhtiyar de diya hai aur tum is ko napasand karte ho.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : صَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ الْجُمُعَةَ بِالنَّخِيلَةِ فِي الضُّحَى ، ثُمَّ خَطَبْنَا فَقَالَ : « مَا قَاتَلْتُكُمْ لِتُصَلُّوا ، وَلَا لِتَصُومُوا ، وَلَا لِتَحُجُّوا ، وَلَا لِتُزَكُّوا ، وَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ ، وَلَكِنْ إِنَّمَا قَاتَلْتُكُمْ لِأَتَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ ، وَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ ذَلِكَ وَأَنْتُمْ لَهُ كَارِهُونَ »