31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30567
Hazrat Salim (may Allah be pleased with him) narrates that when allegiance was being taken from the people for Yazid bin Muawiya, Marwan stood up and said that this was the exemplary way of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and said that this was not the way of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He had left his family and tribe, and he had seen a man from the tribe of Banu Adi bin Ka'b who was the most deserving of this task and had taken allegiance at his hand.
حضرت سالم (رض) فرماتے ہیں کہ جب لوگوں سے یزید بن معاویہ کے لیے بیعت لی جا رہی تھی اس دوران مروان کھڑا ہوا اور اس نے کہا کہ یہ حضرت ابوبکر (رض) کا مثالی طریقہ ہے، حضرت عبد الرحمن بن ابی بکر (رض) کھڑے ہوئے اور فرمایا کہ یہ حضرت ابوبکر (رض) کا طریقہ نہیں، اور انھوں نے تو اپنے اہل و عیال اور قبیلے کے لوگ چھوڑ دیے تھے، اور بنی عدی بن کعب کے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ اس کام کا سب سے زیادہ اہل ہے اس کے ہاتھ پر بیعت کی تھی۔
Hazrat Salem (RA) farmate hain ki jab logon se Yazid bin Muawiya ke liye bai't li ja rahi thi us doran Marwan khara hua aur us ne kaha ki yeh Hazrat Abubakar (RA) ka misali tareeqa hai, Hazrat Abdul Rahman bin Abi Bakr (RA) khare hue aur farmaya ki yeh Hazrat Abubakar (RA) ka tareeqa nahi, aur unhon ne to apne ahl o ayaal aur qabile ke log chhor diye thay, aur Bani Adi bin Ka'b ke ek aadmi ko dekha ki woh is kaam ka sab se zyada ahl hai us ke hath par bai't ki thi.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ : خَبِّرْنِي ، قَالَ : لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يُبَايِعُوا لِيَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَامَ مَرْوَانُ فَقَالَ : سُنَّةُ أَبِي بَكْرٍ الرَّاشِدَةُ الْمَهْدِيَّةُ ; فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ : لَيْسَ بِسُنَّةِ أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ تَرَكَ أَبُو بَكْرٍ الْأَهْلَ وَالْعَشِيرَةَ وَالْأَصِيلَ ، وَعَمَدَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ إِذْ رَأَى أَنَّهُ لِذَلِكَ أَهْلٌ ، فَبَايَعَهُ