31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Az-Zubayr Ibrahim ibn Hamzah | Al-Zubayr ibn al-Awwam al-Asadi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الزُّبَيْرُ | الزبير بن العوام الأسدي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30595
Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated that Hazrat Ali (R.A) sent me as a messenger to Hazrat Talha (R.A) and Hazrat Zubair (R.A) on the day of the Battle of Jamal. I said to both of them, "Your brother sends you greetings and asks you if you are angry with him for any injustice in deciding a matter or for taking possession of any spoils of war or for such and such a thing?" He said that Hazrat Zubair (R.A) replied, "There is nothing like that, but there is a kind of fear with which a severe kind of greed has been combined."
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت علی (رض) نے طلحہ (رض) اور زبیر (رض) کی طرف جنگ جمل کے دن قاصد بنا کر بھیجا، میں نے ان دونوں سے کہا ، آپ کے بھائی آپ کو سلام کہتے ہیں اور آپ سے فرماتے ہیں کہ کیا آپ کو مجھ پر کسی معاملے کے فیصلے میں ظلم کرنے پر ناراضگی ہے یا کسی مال غنیمت پر اپنا قبضہ کرنے کے بارے میں یا فلاں فلاں بات میں ؟ فرماتے ہیں کہ حضرت زبیر (رض) نے جواب دیا کہ ان میں سے کوئی بات بھی نہیں ہے، بلکہ کچھ ایسا خوف ہے جس کے ساتھ سخت نوع کی طمع جمع ہوگئی ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke mujhe Hazrat Ali (RA) ne Talha (RA) aur Zubair (RA) ki taraf Jang Jamal ke din qasid bana kar bheja, maine un donon se kaha, aap ke bhai aap ko salam kehte hain aur aap se farmate hain ke kya aap ko mujh per kisi mamle ke faisale mein zulm karne per narazgi hai ya kisi maal ghanimat per apna qabza karne ke bare mein ya falan falan baat mein? Farmatay hain ke Hazrat Zubair (RA) ne jawab diya ke in mein se koi baat bhi nahin hai, balke kuch aisa khauf hai jis ke sath sakht nau ki tamma jama hogayi hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ : أَرْسَلَنِي عَلِيٌّ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ يَوْمَ الْجَمَلِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُمَا : إِنَّ أَخَاكُمَا يُقْرِئُكُمَا السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكُمَا : هَلْ وَجَدْتُمَا عَلَيَّ فِي حَيْفٍ أَوْ فِي اسْتِئْثَارٍ فِي فَيْءٍ أَوْ فِي كَذَا ؟ قَالَ : فَقَالَ الزُّبَيْرُ : « لَا وَلَا فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ، وَلَكِنْ مَعَ الْخَوْفِ شِدَّةُ الْمَطَامِعِ »