31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30594
It is narrated from Umm Rashid (RA) that she said: I was with Umm Hani (RA) when Hazrat Ali (RA) came to her. She offered him food and said: I went down to the field and saw two men. I heard one of them say to the other: Our hands have pledged allegiance to this man, but our hearts have not. She said: I asked who those two men were? People said: Talha and Zubair. She said: I heard them saying this: Our hands have pledged allegiance to this man, but our hearts have not. Hazrat Ali (RA) said: The one who breaks the covenant, the harm of his breach of covenant will be upon him, and whoever fulfills the promise he has made with Allah, then He will soon grant him a great reward.
حضرت ام راشد (رض) سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ میں امّ ہانی (رض) کے پاس تھی کہ ان کے پاس حضرت علی (رض) تشریف لائے، انھوں نے ان کو کھانے کی دعوت دی اور فرمانے لگیں کہ میں میدان کی طرف اتری اور میں نے دو آدمی دیکھے تو میں نے ان میں سے ایک کو سنا کہ دوسرے سے یہ کہہ رہا تھا کہ اس آدمی سے ہمارے ہاتھوں نے بیعت کی ہے ہمارے دلوں نے بیعت نہیں کی، فرماتے ہیں کہ میں نے کہا وہ دو آدمی کون ہیں ؟ لوگ کہنے لگے طلحہ اور زبیر، فرماتی ہیں کہ میں نے ان کو یہی کہتے ہوئے سنا کہ اس آدمی سے ہمارے ہاتھوں نے بیعت کی ہے ہمارے دلوں نے بیعت نہیں کی، حضرت علی (رض) نے فرمایا جس شخص نے عہد شکنی کی اس کی عہد شکنی کا نقصان اسی کو ہوگا اور جس نے اس وعدے کو پورا کیا جس کو اس نے اللہ کے ساتھ باندھا تھا تو عنقریب وہ اس کو اجر عظیم عطا فرمائیں گے۔
Hazrat Umme Rashed (Razi Allah Anha) se riwayat hai farmati hain ke mein Umme Hani (Razi Allah Anha) ke paas thi ke unke paas Hazrat Ali (Razi Allah Anhu) tashreef laaye, unhon ne unko khane ki dawat di aur farmane lagi ke mein maidan ki taraf utri aur mein ne do aadmi dekhe to mein ne un mein se ek ko suna ke dusre se ye keh raha tha ke iss aadmi se hamare hathon ne baiyat ki hai hamare dilon ne baiyat nahin ki, farmate hain ke mein ne kaha woh do aadmi kaun hain? Log kehne lage Talha aur Zubair, farmati hain ke mein ne unko yahi kehte huye suna ke iss aadmi se hamare hathon ne baiyat ki hai hamare dilon ne baiyat nahin ki, Hazrat Ali (Razi Allah Anhu) ne farmaya jis shaks ne ahd shikni ki uski ahd shikni ka nuqsan usi ko hoga aur jis ne uss waade ko poora kiya jisko usne Allah ke saath bandha tha to anqareeb woh usko ajr azeem ata farmaenge.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصَمِّ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ رَاشِدٍ جَدَّتِهِ قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ هَانِئٍ فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَدُعِيَ لَهُ بِطَعَامٍ ، قَالَتْ : وَنَزَلْتُ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ فِي الرَّحْبَةِ فَسَمِعْتُ أَحَدَهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : بَايَعَتْهُ أَيْدِينَا وَلَمْ تُبَايِعْهُ قُلُوبُنَا ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : مَنْ هَذَانِ الرَّجُلَانِ ؟ قَالُوا : طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : بَايَعَتْهُ أَيْدِينَا وَلَمْ تُبَايِعْهُ قُلُوبُنَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ " ﴿ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ﴾ [ الفتح : ١٠ ] "