31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30598
Hazrat Asim narrates that I never saw Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) curse any living being on earth except Hajjaj. Once he mentioned his evil deeds and said, "O Allah! Feed Hajjaj from the bush named Zar'i, a food that neither fattens nor satisfies hunger." He then added as a remedy, "If You so will." I asked, "Do you still have any doubts about Hajjaj?" He replied, "Do you consider this addition a sin?"
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ میں نے ابو وائل (رض) کو کبھی نہیں دیکھا کہ انھوں نے زمین پر چلنے والے کسی ذی روح کو برا بھلا کہا ہو سوائے حجاج کے کہ انھوں نے ایک مرتبہ اس کی بدعملیوں کا ذکر کر کے فرمایا اے اللہ ! حجاج کو ضریع نامی جھاڑ میں سے کھلا ایسا کھانا جو نہ فربہ کرے اور نہ بھوک مٹائے، فرماتے ہیں کہ پھر انھوں نے بطور تدارک کے فرمایا : اگر آپ اس بات کو پسند فرمائیں، میں نے عرض کیا کہ کیا آپ کو حجاج کے بارے میں ابھی تک شک ہے ؟ انھوں نے فرمایا کیا تم اس بات کے اضافے کو گناہ سمجھتے ہو۔
Hazrat Asim farmate hain ke maine Abu Wael (RA) ko kabhi nahin dekha ke unhon ne zameen par chalne wale kisi zi ruh ko bura bhala kaha ho siwae Hajjajan ke ke unhon ne ek martaba is ki badamliyon ka zikar kar ke farmaya aye Allah! Hajjaj ko zariya nami jhaar mein se khila aisa khana jo na farba kare aur na bhook mitaye, farmate hain ke phir unhon ne ba tor tadaruk ke farmaya: agar aap is baat ko pasand farmayen, maine arz kiya ke kya aap ko Hajjaj ke bare mein abhi tak shak hai? Unhon ne farmaya kya tum is baat ke izafe ko gunah samajhte ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ : " مَا رَأَيْتُ أَبَا وَائِلٍ سَبَّ دَابَّةً قَطُّ إِلَّا الْحَجَّاجَ مَرَّةً وَاحِدَةً ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ بَعْضَ صَنِيعَهُ فَقَالَ : « اللَّهُمَّ أَطْعِمِ الْحَجَّاجَ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ » ، قَالَ : ثُمَّ تَدَارَكَهَا بَعْدُ فَقَالَ : « إِنْ كَانَ ذَلِكَ أَحَبَّ إِلَيْكَ » ، فَقُلْتُ : أَتَشُكُّ فِي الْحَجَّاجِ ؟ قَالَ : « وَنَعُدُّ ذَلِكَ ذَنْبًا »