31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30621
The worshippers say that Mukhtar came to Hazrat Ali (R.A.) with wealth from Mada'in, and his uncle Sa'd bin Abi Waqqas was the governor of Mada'in. The narrators say that he placed the wealth in front of him, covered with a red cloth. He put his hand inside and took out a bag containing about fifteen hundred dirhams. He said, "This is the wages of adulterous women." Hazrat Ali (R.A.) said, "We have no need for the wages of adulterous women." They say that Hazrat Ali (R.A.) then ordered the wealth of Mada'in to be deposited in the treasury. And when Mukhtar left, he said: "May Allah destroy him. If his chest were to be torn open, it would be found filled with the love of Lat and Uzza."
عباد فرماتے ہیں کہ مختار حضرت علی (رض) کے پاس مدائن سے مال لے کر آیا اور مدائن پر اس کے چچا سعد بن مسعود حاکم تھے، راوی کہتے ہیں کہ اس نے ان کے سامنے مال رکھا اس پر سرخ رنگ کی چادر پڑی تھی، اس نے اپنا ہاتھ اس میں داخل کیا اور ایک تھیلی اس میں سے نکالی جس میں تقریباً پندرہ سو درہم تھے، کہنے لگا کہ یہ زانیہ عورتوں کی اجرتیں ہیں، حضرت علی (رض) نے فرمایا ہمیں زانیہ عورتوں کی اجرتوں کی کوئی ضرورت نہیں، فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے پھر مدائن کے مال کو بیت المال میں داخل کرنے کا حکم دیا اور جب مختار چلا گیا تو آپ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ اس کو غارت کرے اگر اس کا سینہ چیر کر دیکھا جائے تو لات اور عزّیٰ کی محبت سے بھرا ہوا ملے۔
Ibad farmate hain ki Mukhtar Hazrat Ali (RA) ke pass Mada'in se maal lekar aaya aur Mada'in par uske chacha Saad bin Masood hakim thay, ravi kehte hain ki usne unke samne maal rakha us par surkh rang ki chadar padi thi, usne apna hath usme dakhil kya aur ek thaili usme se nikali jisme taqreeban pandrah sau dirham thay, kehne laga ki yeh zaniyah auraton ki ujratein hain, Hazrat Ali (RA) ne farmaya hamein zaniyah auraton ki ujraton ki koi zaroorat nahin, farmate hain ki Hazrat Ali (RA) ne phir Mada'in ke maal ko baitul mal mein dakhil karne ka hukum diya aur jab Mukhtar chala gaya to aap ne farmaya: Allah Ta'ala usko gharat kare agar uska seena cheer kar dekha jaye to La'at aur Uzza ki muhabbat se bhara hua milay.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبَّادٍ قَالَ : أَتَى الْمُخْتَارُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ بِمَالٍ مِنَ الْمَدَائِنِ وَعَلَيْهَا عَمُّهُ سَعْدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : فَوَضَعَ الْمَالَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَةٌ حَمْرَاءُ ، قَالَ : فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ كِيسًا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةٍ ، قَالَ : هَذَا مِنْ أُجُورِ الْمُومِسَاتِ ، قَالَ : فَقَالَ عَلِيٌّ : « لَا حَاجَةَ لَنَا فِي أُجُورِ الْمُومِسَاتِ » ، قَالَ : وَأَمَرَ بِمَالِ الْمَدَائِنِ فَرُفِعَ إِلَى بَيْتِ الْمَالِ ، قَالَ : فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ : « وَاللَّهِ ، لَوْ شُقَّ عَلَى قَلْبِهِ لَوُجِدَ مَلْآنُ مِنْ حُبِّ اللَّاتِ وَالْعُزَّى »