31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30632
Ibn Abi Malikah reported that Ibn Zubayr said to 'Ubaydullah ibn 'Amir: "Talk to these Syrians so that they may go back." When al-Hajjaj heard this, he sent (a message) to the people saying: "Raise your voice, lest they (Syrians) should overhear you." 'Ubaydullah said: "May you perish! Don't be like those who said: 'Listen not to this Quran, and make noise therein, so that you may overcome.' "
ابن ابی ملیکہ روایت کرتے ہیں کہ ابن زبیر نے عبید بن عمیر سے فرمایا کہ ان شامیوں سے بات کرو تاکہ وہ واپس لوٹ جائیں، حجاج نے یہ سن کر لوگوں کے پاس پیغام بھیجا کہ اپنی آوازیں بلند کرلو تمہیں ان کی بات سنائی نہ دے، تو عبید نے فرمایا تمہاری ہلاکت ہو ان لوگوں کی طرح نہ ہو جاؤ جنہوں نے کہا ” اس قرآن کو نہ سنو اور اس میں شوروغل کرو تاکہ تم غالب ہو جاؤ۔ “
Ibn e Abi Malika riwayat karte hain ke Ibn e Zubair ne Ubaid bin Umair se farmaya ke in Shamiyon se baat karo taake wo wapis laut jayen, Hajjaj ne ye sun kar logon ke pass paigham bheja ke apni aawazen buland karlo tumhein in ki baat sunai na de, to Ubaid ne farmaya tumhari halaakat ho in logon ki tarah na ho jao jinhon ne kaha " Is Quran ko na suno aur is mein shor o gul karo taake tum ghalib ho jao"
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : قَالَ الزُّبَيْرُ لِعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ : كَلِّمْ هَؤُلَاءِ لِأَهْلِ الشَّامِ رَجَاءَ أَنْ يَرُدَّهُمْ ذَاكَ ، فَسَمِعَ ذَلِكَ الْحَجَّاجُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمُ : ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ ، قَالَ : قَالَ الزُّبَيْرُ : فَلَا تَسْمَعُوا مِنْهُ شَيْئًا ، فَقَالَ عُبَيْدٌ : " وَيْحَكُمْ ، لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا : ﴿ لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ﴾ [ فصلت : ٢٦ ] "