31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30647
Abu Ayyub Mu'awiya ibn Qurrah said: "I was staying with 'Amr ibn Na'man ibn Muqrin when the month of Ramadan came. A man came to him from Mus'ab ibn Zubayr with some dirhams and said: 'The Amir sends you greetings and says that we have not deprived any noble reciter from our generosity. Take these two thousand dirhams and use them for your expenses this month.' 'Amr replied: 'Convey my greetings to the Amir and tell him that, by Allah, we did not learn the Qur'an to gain worldly possessions.' And he returned the dirhams."
ابو ایاس معاویہ بن قرہ فرماتے ہیں کہ میں عمرو بن نعمان بن مقرن کے پاس ٹھہرا ہو اتھا، جب رمضان کا مہینہ آیا تو ان کے پاس ایک آدمی مصعب بن زبیر کی طرف سے درہم لے کر آیا اور کہا کہ امیر آپ کو سلام عرض کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم نے کسی صاحب شرافت قاری کو بھی اپنی جانب سے بھلائی سے محروم نہیں کیا، آپ یہ دو ہزار درہم لے لیں اور اس مہینے کے خرچ میں اس سے مدد حاصل کرلیں، حضرت عمرو نے جواب میں فرمایا کہ امیر کو میرا سلام کہو اور ان سے کہو کہ واللہ ! ہم نے دنیا حاصل کرنے کی نیّت سے قرآن نہیں پڑھا ، یہ کہہ کر وہ دراہم واپس کردیے۔
Abu Aias Muawiya bin Qura farmate hain ke main Amr bin Noman bin Muqrin ke pas thehra hua tha, jab Ramzan ka mahina aaya to un ke pas ek aadmi Musab bin Zubair ki taraf se dirham le kar aaya aur kaha ke ameer aap ko salam arz karte hain aur kahte hain ke hum ne kisi sahib sharafat qari ko bhi apni taraf se bhalai se mehroom nahin kiya, aap ye do hazar dirham le len aur is mahine ke kharch mein is se madad hasil kar len, Hazrat Amr ne jawab mein farmaya ke ameer ko mera salam kaho aur un se kaho ke wallah! hum ne duniya hasil karne ki niyat se Quran nahin parha, ye kah kar woh dirham wapas kar diye.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ : كُنْتُ نَازِلًا عِنْدَ عَمْرِو بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، فَلَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ جَاءَ رَجُلٌ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ مِنْ قِبَلِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : إِنَّ الْأَمِيرَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ : إِنَّا لَمْ نَدَعْ قَارِئًا شَرِيفًا إِلَّا وَقَدْ وَصَلَ إِلَيْهِ مِنَّا مَعْرُوفٌ ، فَاسْتَعِنْ بِهَذَيْنِ عَلَى نَفَقَةِ شَهْرِكَ هَذَا ، فَقَالَ عَمْرٌو : " اقْرَأْ عَلَى الْأَمِيرِ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ : إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَرَأْنَا الْقُرْآنَ نُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا ، وَرَدَّهُ عَلَيْهِ "