31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30668
It is narrated from Muhammad bin Hanafiyyah who said: "Beware of these trials (fitnahs) because whoever pays attention to them, they will destroy him. Be aware! This nation has a time and a period decreed for it. If all the people of the earth want to end their reign before that period, they will not be able to do so until Allah Almighty permits it. Can you move these mountains?!"
محمد بن حنفیہ سے روایت ہے فرمایا کہ ان فتنوں سے بچو کیونکہ جو بھی ان کی طرف متوجہ ہوتا ہے یہ اس کو برباد کردیتے ہیں، آگاہ رہو ! بیشک اس قوم کا ایک وقت اور ایک مدت مقرر ہے اگر تمام زمین والے اس مدت میں ان کی سلطنت زائل کرنا چاہیں تو نہیں کرسکیں گے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ ہی اس کی اجازت دے دیں، کیا تم ان پہاڑوں کو ٹلا سکتے ہو ؟ !
Muhammad bin Hanfia se riwayat hai farmaya keh in fitnon se bacho kyunkeh jo bhi in ki taraf mutawajjah hota hai yeh is ko barbad kar dete hain, aagah raho! beshak is qaum ka aik waqt aur aik muddat muqarrar hai agar tamam zameen walay is muddat mein in ki saltanat za'il karna chahain to nahin kar sakenge yahan tak keh Allah Ta'ala hi is ki ijazat de dein, kya tum in paharon ko hila sakte ho?!
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا فِطْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُنْذِرٌ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ : « اتَّقُوا هَذِهِ الْفِتَنَ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَشْرِفُ إِلَيْهَا أَحَدٌ إِلَّا اسْتَبَقْتُهُ ، أَلَا إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَهُمْ أَجَلٌ وَمُدَّةٌ ، لَوْ أَجْمَعَ مَنْ فِي الْأَرْضِ أَنْ يُزِيلُوا مُلْكَهُمْ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يَأْذَنُ فِيهِ ، أَتَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُزِيلُوا هَذِهِ الْجِبَالَ »