31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30674
Hazrat Safia narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) entered Masjid al-Haram while Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) was hanging on the cross. People told him that Asma (may Allah be pleased with her) was coming. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) went to Asma (may Allah be pleased with her) and preached to her and advised her, "The body has no reality, and the souls are with Allah Almighty. Be patient and hope for reward from Allah Almighty!" She said, "What prevents me from being patient? While the head of Yahya bin Zakariya (peace be upon him) was given to a wicked woman of Bani Israel."
حضرت صفیہ روایت کرتی ہیں کہ ابن عمر (رض) مسجد حرام میں داخل ہوئے جبکہ حضرت ابن زبیر (رض) سولی پر لٹکے ہوئے تھے، لوگوں نے آپ سے فرمایا کہ حضرت اسمائ (رض) تشریف لا رہی ہیں، حضرت ابن عمر (رض) حضرت اسماء کے پاس گئے اور ان کو وعظ و نصیحت کی اور کہا کہ جسم کی کچھ حقیقت نہیں، اور روحیں اللہ تعالیٰ کے پاس ہوتی ہیں، آپ صبر کیجیے ! اور اللہ تعالیٰ سے اجر کی امید رکھیے ! انھوں نے فرمایا مجھے صبر سے کیا مانع ہے ؟ جبکہ یحییٰ بن زکریا (علیہ السلام) کا سر بنی اسرائیل کی ایک بدکار عورت کو دے دیا گیا تھا۔
Hazrat Safiya riwayat karti hain ke Ibn Umar Masjid Haram mein dakhil huye jabke Hazrat Ibn Zubair sooli par latke huye thay, logon ne aap se farmaya ke Hazrat Asma tashreef la rahi hain, Hazrat Ibn Umar Hazrat Asma ke pass gaye aur un ko waz o nasihat ki aur kaha ke jism ki kuch haqeeqat nahin, aur roohein Allah Ta'ala ke pass hoti hain, aap sabr kijiye! Aur Allah Ta'ala se ajr ki umeed rakhiye! Unhon ne farmaya mujhe sabr se kya mane hai? Jabke Yahya bin Zakariya ka sar Bani Israel ki ek badkar aurat ko de diya gaya tha.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهَا قَالَتْ ؟ دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ الْمَسْجِدَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ مَصْلُوبٌ ، فَقَالُوا لَهُ : هَذِهِ أَسْمَاءُ ، فَأَتَاهَا فَذَكَّرَهَا وَوَعَظَهَا وَقَالَ : " إِنَّ الْجُثَّةُ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، وَإِنَّمَا الْأَرْوَاحُ عِنْدَ اللَّهِ ، فَاصْبِرِي وَاحْتَسِبِي ، فَقَالَتْ : مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الصَّبْرِ وَقَدْ أُهْدِيَ رَأْسُ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا إِلَى بَغِيٍّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ "