31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30689
It is narrated by Haritha bin Mudrib that Hazrat Ali (RA) gave a sermon and then said your nephew Hasan bin Ali has collected wealth and he wants to distribute it among you, all the people came, so Hazrat Hasan stood up and said that I have collected this wealth for your poor, Hearing this, half the people stood up and left, then the first person who took from this wealth was Ash'ath bin Qais.
حارثہ بن مضرب روایت کرتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے خطبہ دیا پھر فرمایا تمہارے بھتیجے حسن بن علی نے مال جمع کر رکھا ہے اور وہ تمہارے درمیان اسے تقسیم کرنا چاہتے ہیں ، سب کے سب لوگ آگئے تو حضرت حسن نے کھڑے ہو کر فرمایا میں نے تو یہ مال تمہارے فقراء کے لیے جمع کیا ہے، یہ سن کر آدھے آدمی کھڑے ہو کر چل دیے، پھر وہ شخص جس نے سب سے پہلے اس مال میں سے لیا اشعث بن قیس تھے۔
Harisa bin Muzrib riwayat karte hain ke Hazrat Ali (RA) ne khutba diya phir farmaya tumhare bhateeje Hasan bin Ali ne maal jama kar rakha hai aur wo tumhare darmiyan ise taqseem karna chahte hain, sab ke sab log aaye to Hazrat Hasan ne kharay ho kar farmaya maine to ye maal tumhare fuqra ke liye jama kiya hai, ye sun kar aadhe aadmi kharay ho kar chal diye, phir wo shakhs jisne sab se pehle is maal mein se liya Ashas bin Qais the.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ ابْنَ أَخِيكُمُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَدْ جَمَعَ مَالًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُقَسِّمَهُ بَيْنَكُمْ ، فَحَضَرَ النَّاسُ فَقَامَ الْحَسَنُ فَقَالَ : « إِنَّمَا جَمَعْتُهُ لِفُقَرَائِكُمْ » ، فَقَامَ نِصْفُ النَّاسِ ، فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ