31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn al-Zubayr | Abdullah ibn al-Zubayr al-Asadi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ الزُّبَيْرِ | عبد الله بن الزبير الأسدي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30688
It is narrated on the authority of Abu Sufyan that Abdullah ibn Zubair (may Allah be pleased with him) addressed us, saying: "You see the tribulation in which we have fallen. Therefore, if I command you to do something in obedience to Allah, it is your duty to listen to me and obey me. And whatever I command you that is not in obedience to Allah, then there is no obedience due to me in it, nor would it please us."
ابو سفیان سے روایت ہے فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن زبیر (رض) نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا کہ تم دیکھ رہے ہو کہ ہم کس مصیبت میں گرفتار ہوگئے ہیں، اس لیے میں اگر تمہیں ایسے کام کا حکم کروں جس میں اللہ تعالیٰ کی اطاعت ہوتی ہو تو تم پر ہمارے لیے اس کا سننا اور بجا لانا لازم ہے، اور جس کام میں اللہ تعالیٰ کی فرمان برداری نہ ہوتی ہو اس کی اطاعت بھی ضروری نہیں اور ہمیں کوئی خوشی بھی نہ ہوگی۔
Abu Sufyan se riwayat hai farmate hain keh Abdullah bin Zubair (RA) ne humein khutba diya aur farmaya keh tum dekh rahe ho keh hum kis musibat mein giraftar hogaye hain, is liye mein agar tumhein aise kaam ka hukum karoon jis mein Allah Ta'ala ki itaat hoti ho to tum par humare liye iska sunna aur baja lana lazim hai, aur jis kaam mein Allah Ta'ala ki farmanbardari nahi hoti ho uski itaat bhi zaroori nahi aur humein koi khushi bhi nahi hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ : خَطَبَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : « إِنَّا قَدِ ابْتُلِينَا بِمَا تَرَوْنَ ، فَمَا أَمَرْنَاكُمْ بِأَمْرٍ لِلَّهِ فِيهِ طَاعَةٌ فَلَنَا عَلَيْكُمْ فِيهِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ ، وَمَا أَمَرْنَاكُمْ مِنْ أَمْرٍ لَيْسَ لِلَّهِ فِيهِ طَاعَةٌ فَلَيْسَ لَنَا عَلَيْكُمْ فِيهِ طَاعَةٌ وَلَا نِعْمَةُ عَيْنٍ »