31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30693
Mundhir said that I was with Muhammad bin Hanafiyyah when I saw him tossing and turning in bed restlessly and taking long breaths. His wife asked him, "What is it about your enemy Abdullah bin Zubair that is making you so restless?" He said, "By Allah! It is not that I am worried that Ibn Zubair is an enemy of Allah, but I am worried about what will happen tomorrow in the sanctuary of Allah Almighty!" It is said that he then raised his hands towards the sky and said, "O Allah! You know that I knew from the knowledge that You have given me that he will be killed and taken out of this sanctuary, and his head will be paraded through cities and markets.
منذر فرماتے ہیں کہ میں محمد بن حنفیہ کے پاس تھا کہ میں نے ان کو دیکھا کہ بستر پر بےچینی سے کروٹیں بدل رہے ہیں اور لمبے لمبے سانس لے رہے ہیں، ان کی اہلیہ نے ان سے کہا کہ آپ کو آپ کے اس دشمن عبداللہ بن زبیر کی کون سی بات نے بےچین کر رکھا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ واللہ ! مجھے یہ پریشانی نہیں کہ ابن زبیر اللہ کا دشمن ہے ، لیکن مجھے یہ بات پریشان کر رہی ہے کہ کل اللہ تعالیٰ کے حرم میں کیا ہوگا ! کہتے ہیں کہ پھر آپ نے آسمان کی طرف ہاتھ اٹھائے اور یہ کہا : اے اللہ ! آپ جانتے ہیں کہ میں جانتا تھا اس علم سے جو آپ نے مجھے عطا فرمایا ہے کہ وہ اس حرم سے قتل ہو کر نکلیں گے اور ان کے سر کو شہروں یا بازاروں میں پھرایا جائے گا۔
Munzir farmate hain keh main Muhammad bin Hanfiyyah ke paas tha keh maine un ko dekha keh bistar par bechaini se karwaten badal rahe hain aur lambe lambe saans le rahe hain, un ki ahliyah ne un se kaha keh aap ko aap ke is dushman Abdullah bin Zubair ki kon si baat ne bechain kar rakha hai? Unhon ne farmaya keh Wallah! Mujhe yeh pareshani nahi keh Ibn Zubair Allah ka dushman hai, lekin mujhe yeh baat pareshan kar rahi hai keh kal Allah Ta'ala ke haram mein kya hoga! Kehte hain keh phir aap ne aasman ki taraf hath uthaye aur yeh kaha: Aye Allah! Aap jante hain keh main janta tha is ilm se jo aap ne mujhe ata farmaya hai keh woh is haram se qatal ho kar niklenge aur un ke sar ko shehron ya bazaron mein phirwaya jayega.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ مُنْذِرٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَرَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ وَيَنْفُخُ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : مَا يَكْرِبُكَ مِنْ أَمْرِ عَدُوِّكَ هَذَا ابْنُ الزُّبَيْرِ ؟ فَقَالَ : « وَاللَّهِ مَا بِي عَدُوُّ اللَّهِ هَذَا ابْنُ الزُّبَيْرِ ، وَلَكِنْ بِي مَا يُفْعَلُ فِي حَرَمِهِ غَدًا » ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِمَّا عَلَّمْتنِي أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهَا قَتِيلًا يُطَافُ بِرَأْسِهِ فِي الْأَمْصَارِ أَوْ فِي الْأَسْوَاقِ »