31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30695
Hakim bin Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that when Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) was besieged, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went to Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) while he was resting against cushions in his house, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "I beseech you by Allah to stop the people from (harming) the Amir-ul-Mu'minin." Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) replied, "This is not possible until they are given retribution for their lives."
حکیم بن جابر (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت عثمان (رض) کا محاصرہ کرلیا گیا تو حضرت علی (رض) حضرت طلحہ کے پاس تشریف لے گئے جبکہ انھوں نے اپنے گھر میں تکیوں کے ساتھ ٹیک لگا رکھی تھی، حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ میں آپ کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کہ لوگوں کو امیر المؤمنین سے باز رکھیں، حضرت طلحہ نے فرمایا : یہ اس وقت تک نہیں ہوسکتا جب تک ان کو ان کی جانوں کا بدلہ نہ دے دیا جائے۔
Hakim bin Jabir (RA) farmate hain ki jab Hazrat Usman (RA) ka muhasira kar liya gaya to Hazrat Ali (RA) Hazrat Talha ke pas tashreef le gaye jabke unhon ne apne ghar mein takion ke sath tek laga rakhi thi, Hazrat Ali (RA) ne farmaya ki mein aap ko Allah ka wasta deta hun ki logon ko Ameer-ul-Momineen se baz rakhen, Hazrat Talha ne farmaya: yeh us waqt tak nahin ho sakta jab tak un ko un ki jaanon ka badla na de diya jaye.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَتَى عَلَى طَلْحَةَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى وَسَائِدَ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ : أُنْشِدُكَ اللَّهَ لِمَ رَدَدْتَ النَّاسَ عَنْ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ طَلْحَةُ : « حَتَّى يُعْطُوا الْحَقَّ مِنْ أَنْفُسِهِمْ »